Traducción de la letra de la canción Pomegranate - Ian Mcculloch

Pomegranate (original)

On one
Stretching dimensions
My brain so full of tension
And things I cannot mention
That got me on my knees
Far forgone
Along with my conclusions
That came with much confusion
And led to my delusion
But got me on my way
Got me on my way…
Yes
And the world fell down
When the moon was blue
And you wore a crown
And the word was true
Stop it
Don’t live in the gutter
Spread your bread with butter
Enunciate don’t stutter
And think before you say
Drop it
String it up and eat it
Be so glad to meet it
Turn around and greet it
Make sure you get your way…
Yes
And the world fell down
When the moon was blue
And you wore a crown
And the word was true
True…

(traducción)

En uno
Dimensiones de estiramiento
Mi cerebro tan lleno de tensión
Y cosas que no puedo mencionar
Eso me puso de rodillas
Muy olvidado
Junto con mis conclusiones
Eso vino con mucha confusión.
Y llevó a mi delirio
Pero me puso en mi camino
Me puso en mi camino...
Sí
Y el mundo se cayó
Cuando la luna era azul
Y llevabas una corona
Y la palabra era verdad
Para
No vivas en la cuneta
Unta tu pan con mantequilla
Enuncia no tartamudees
Y piensa antes de decir
Déjalo caer
Cuélgalo y cómelo
Estar tan contento de conocerlo
Date la vuelta y salúdalo.
Asegúrate de salirte con la tuya...
Sí
Y el mundo se cayó
Cuando la luna era azul
Y llevabas una corona
Y la palabra era verdad
Verdadero…