Traducción de la letra de la canción The Dead End - Ian Mcculloch

The Dead End (original)

Is it real or imitation
Life, the big and black dead end
All these hand-me-down emotions
Just a mask to help pretend
That I’m gonna leave this station
A happy man among sad men
Take your chance
It’s now or never
And then it’s passed
Forever
Are you planning to remain
On the outside looking in
'Cos everything be all in vain
And all the chances be so slim
Sad to see you all still waiting
For your boat to come back in
Take your chance
It’s now or never
And then it’s passed
Forever
Hold this time
And capture it
And make your final wish

The Dead End (traducción)

es real o imitacion
La vida, el callejón sin salida grande y negro
Todas estas emociones heredadas
Solo una máscara para ayudar a fingir
Que voy a dejar esta estación
Un hombre feliz entre hombres tristes
Toma tu oportunidad
Es ahora o nunca
Y luego ha pasado
Para siempre
¿Estás planeando quedarte?
En el exterior mirando hacia adentro
Porque todo sea todo en vano
Y todas las posibilidades son tan escasas
Triste de verlos a todos todavía esperando
Para que tu barco vuelva a entrar
Toma tu oportunidad
Es ahora o nunca
Y luego ha pasado
Para siempre
Aguanta esta vez
y capturarlo
Y pide tu último deseo