Traducción de la letra de la canción The Flickering Wall - Ian Mcculloch

The Flickering Wall (original)

In my world in my little world
Life lies upon the floor
The wind blows in and out again
Through windows and through doors
And it’s there I’ll look and it’s there I’ll find
What it was I started after
When I mistook what I had in mind
For something made to matter
I heard the footsteps in the street
I saw the lights on the flickering wall
Moved my lips but I couldn’t speak
Choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
In my dreams recurring dreams
But I was never there
Life is still invisible
Just needing to be where
With any luck I might just find
What it was I started after
When I undertook what I had in mind
When everything mattered
When I saw the gods up in the sky
I saw the lights on the flickering wall
I saw the world through hazel eyes
And choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
When I saw the gods up in the sky
I saw the lights on the flickering wall
I saw the world through hazel eyes
And choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
Choked on the wonder
Choked on the wonder
Choked on the wonder of it all

The Flickering Wall (traducción)

En mi mundo en mi pequeño mundo
La vida yace en el suelo
El viento sopla dentro y fuera de nuevo
A través de ventanas y a través de puertas
Y es allí que buscaré y es allí que encontraré
Qué fue lo que empecé después
Cuando confundí lo que tenía en mente
Por algo hecho para importar
Escuché los pasos en la calle
Vi las luces en la pared parpadeante
Moví mis labios pero no podía hablar
Ahogado por la maravilla de todo
Ahogado por la maravilla de todo
En mis sueños sueños recurrentes
Pero nunca estuve ahí
La vida sigue siendo invisible
Solo necesito estar donde
Con un poco de suerte, podría encontrar
Qué fue lo que empecé después
Cuando emprendí lo que tenía en mente
Cuando todo importaba
Cuando vi a los dioses arriba en el cielo
Vi las luces en la pared parpadeante
Vi el mundo a través de ojos color avellana
Y se atragantó con la maravilla de todo
Ahogado por la maravilla de todo
Cuando vi a los dioses arriba en el cielo
Vi las luces en la pared parpadeante
Vi el mundo a través de ojos color avellana
Y se atragantó con la maravilla de todo
Ahogado por la maravilla de todo
Ahogado en la maravilla
Ahogado en la maravilla
Ahogado por la maravilla de todo