Traducción de la letra de la canción L'heure du T - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino

L'heure du T (original)

Soudain, la montre de la blonde tomba en panne
Les trois aiguilles ralentissaient
Tout ce qu’elle cherchait c'était un beau baobab
Qui allait s’ouvrir si elle rapetissait
Pourtant la belle est en retard
Le chapelier est fou comme si ils avaient rencard
Emprisonné entre le R et le U
Le lièvre de Mars ne sera jamais d’Avril
Affamé à l’instant T
Le loir déprime
Mais cette heure ne voit pas la fin du début
C’est l’heure du T
Le temps se dessine ici
Le même fil s'étire depuis des décennies
Pourquoi les rectos sont tous des signes verseau?
Pour quelles raisons dit-on merci, pas berceau?
En faisant rentrer le marsupial dans la théière
Le lièvre savait que l’eau serait meilleure
Aucun d’eux n’ayant la science infusée
Le loir dort car dans ses rêves il conduit une fusée
En attendant de se prendre un flash
Pour excès de vitesse, il demeure à l’heure du H
Comme un escalier qui mène vers le mur
Le chapelier nous verse des murmures nuls, qui font vibrer le fémur
Puis les muscles du lièvre, nostalgiques
Les souvenirs A, B, E, c'était juste hier
Ces buveurs depuis dix ans, ont le même âge
Le futur les empêchent de faire le ménage
Alors les tasses et les coupes s’entassent
On tourne autour d’un moment sans que le temps passe
Mais l’heure du T, Alice est en quête
Elle reste bloqué à cette lettre de l’alpha-bête
Coincée dans une seconde, la petite s’ennuie
Alors qu’elle doit s’en aller avant cette nuit
Elle retourna à la recherche de rien
Puis soudain, la première chose qui lui arriva de bien
Un tronc d’arbre s’ouvrit sans abracadabra
L’imprudente hésita, puis s’y engouffra

L'heure du T (traducción)

De repente el reloj de la rubia se estropeó
Las tres agujas se estaban desacelerando
Todo lo que estaba buscando era un hermoso árbol baobab.
¿Quién se abriría si se hiciera más pequeña?
Sin embargo, la belleza llega tarde
Sombrerero loco como si estuvieran en una cita
Atrapado entre R y U
La liebre de marzo nunca será abril
Hambre en este momento T
El lirón está deprimido
Pero esta hora no ve el final del comienzo
es hora de la t
El tiempo está dibujando aquí
El mismo hilo se ha estado estirando durante décadas.
¿Por qué todos los rectos son signos de Acuario?
¿Por qué decimos gracias, no cuna?
Metiendo el marsupial en la tetera
La liebre sabía que el agua sería mejor
Ninguno de ellos tiene conocimiento infundido
El lirón duerme porque en sus sueños conduce un cohete
Esperando a atrapar un flash
Por exceso de velocidad, se queda en el tiempo H
Como una escalera que conduce a la pared
El sombrerero nos vierte nulos murmullos, que hacen vibrar el fémur
Entonces los músculos de la liebre, nostálgicos
Recuerdos A, B, E, fue ayer
Estos bebedores desde hace diez años, tienen la misma edad
El futuro les impide hacer las tareas del hogar
Así que copas y copas se amontonan
Giramos en torno a un momento sin que pase el tiempo
Pero es hora de la T, Alice está en una búsqueda.
Ella se queda atascada en esa letra de la bestia alfa
Atrapado en un segundo, el pequeño está aburrido
Cuando ella tiene que ir antes de esta noche
Volvió a buscar nada
Entonces, de repente, lo primero bueno que le pasó
Un tronco de árbol abierto sin abracadabra
El imprudente vaciló, luego se precipitó en él.