Traducción de la letra de la canción La course au caucus - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

La course au caucus (original)

Des oiseaux voulant être secs
Trouvèrent l’idée qui sauvera le monde
Un univers sans prise de bec
Une course à la chute où nul ne tombe
Elle voulait visiter ce parc
Pas les noyer dans ses larmes
Avec sa clique d’animaux après le lessivage
Concentrer le groupe réfléchi près du rivage
Pendant que les derniers pataugeaient
Les premiers se demandaient comment partager
Avec un dessin et quelques plumes
Le bonheur s'écrit au son d’une flute
Leur tracas est géant
Plus salé qu’un verre d’océan
Les temps sont froids, santé n’est pas jouée
Ils risquent tout, une gorge rouée
Tous en rond, cherchent comment sécher
Une blonde se demande quand cela va cesser
La souris veut lire un conte desséchant
D’un ennui qui peut laisser désenchanté
Le rhume guette, la solution se fait tardive
Encore mouillés, certains veulent partir
Le dodo offrit sa plus belle idée
Et la course au caucus fut validée
Une compétition sans déconvenues
Une course où on s’arrête dès qu’on l’a voulu
Séchés quand la magie opéra
Une épreuve que nul n’a perdu
Parce qu’une vraie victoire n’a pas de prix
Bientôt, la course au caucus à la loterie

(traducción)

Aves que quieren estar secas
Encontré la idea que salvará al mundo.
Un universo sin disputa
Una carrera hacia la caída donde nadie cae
Ella quería visitar este parque.
No ahogarlos en sus lágrimas
Con su camarilla de animales después del lavado
Concentre el grupo pensativo cerca de la orilla
mientras el último vadeaba
El primero se preguntaba cómo compartir
Con un dibujo y unas plumas.
La felicidad se escribe al son de una flauta
Su molestia es gigante
Más salado que un vaso de océano
Los tiempos son fríos, la salud no está en juego
Lo arriesgan todo, una garganta paliza
Todo alrededor, buscando una manera de secarse
La rubia se pregunta cuándo va a parar
El ratón quiere leer un cuento seco.
De un aburrimiento que te puede dejar desencantado
El frío acecha, la solución llega tarde
Todavía mojado, algunos quieren irse
El dodo ofreció su mejor idea
Y la carrera del caucus fue validada
Una competición sin decepciones
Una carrera donde paras en cuanto quieres
Se secó cuando sucedió la magia.
Una prueba que nadie ha perdido
Porque la verdadera victoria no tiene precio
Pronto la carrera del caucus de lotería