Traducción de la letra de la canción Le destin des cartes - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

Le destin des cartes (original)

De retour dans le Jardin aux Merveilles
Tout le pays autour de la reine, énervée
Alice ignora son Petit Poucet
Pour écouter l’histoire de 2, 5 et 7
Des corps plats et rectangulaires
Des gens sympas aux mines patibulaires
Qui cartonnaient de façon courageuse
Alors qu’ils rêvaient de salles de jeux
Ils ne pensaient qu'à faire tapis
Ils avaient connus Las Vegas
C’est le destin des cartes qui
Voulaient toutes être l’as des as
Errance dans les rues autour des bonneteaux
Lorsqu’un lapin qui passait propose un boulot
Dans un Pays des Merveilles?
Un boulot facile, avec une belle paye
Juste protéger une reine parano
Laquelle pourrait tomber dans un quiproquo
Venu monter la garde pour former des ronds
Un jeu de croquet n'était que l’hameçon
Ils ne pensaient qu'à faire tapis
Ils avaient connus Las Vegas
C’est le destin des cartes qui
Voulaient toutes être l’as des as

Le destin des cartes (traducción)

De vuelta en el Jardín de las Maravillas
Todo el país alrededor de la reina, cabreado
Alice ignoró su Tom Thumb
Para escuchar la historia de 2, 5 y 7
Cuerpos planos y rectangulares
Gente agradable con caras siniestras
que golpeó con valentía
Como soñaban con salas de juegos
Todo en lo que pensaban era en ir con todo
habían conocido Las Vegas
Es el destino de las cartas que
Todos querían ser el as de ases
Deambulando por las calles alrededor de los bonneteaux
Cuando un conejo que pasa ofrece un trabajo
¿En un país de las maravillas?
Un trabajo fácil, con buena paga.
Solo protege a una reina paranoica
Que podría caer en un malentendido
Vino a hacer guardia para formar círculos
Un juego de croquet fue solo el anzuelo
Todo en lo que pensaban era en ir con todo
habían conocido Las Vegas
Es el destino de las cartas que
Todos querían ser el as de ases