Traducción de la letra de la canción Bloodbath & Beyond - Ice Nine Kills

Bloodbath & Beyond (original)

It’s been six days since I’ve had my fix
And now I’m fixed on you
Despite your trembling body
I can tell you want it too
I’m every man you’ve ever dreamed of
All your fantasies combined
You can tell I’m the best by the blood on your dress
There’s no bite as good as mine
Through the darkest of ages and blackest of plagues
I have fed off the blood of the land
Every girl that’s in sight knows she’s mine for the night
They’re all trapped in the palm of my hand
I’ve crossed oceans of time, caused unspeakable crime
But I would not change a bloody thing
Hunted by all mankind but they’re one step behind
«Prince of Darkness?»
Fuck that, I’m the king
And I’m slipping through the cracks again
They’ll never take me alive because I’m already dead
And forever in your head
So won’t you come with me
And taste immortality
You’re dripping from the ecstasy of one last crimson kiss
When the blood pours out like rain
Take pleasure in the pain
You’re not the only girl to scream my name
But the first I can’t resist
So here’s one last crimson kiss
In my hungrier years I would prey on their fears
Devoid of all reason or rhyme
I’ve made every girl melt for the notch on my belt
But I swear that it’s different this time
Don’t think of this as damnation
Cause we don’t need their salvation
And I’m slipping through the cracks again
They’ll never take me alive because I’m already dead
And forever in your head
So won’t you come with me
And taste immortality
You’re dripping from the ecstasy of one last crimson kiss
When the blood pours out like rain
Take pleasure in the pain
You’re not the only girl to scream my name
But the first I can’t resist
So here’s one last crimson kiss
And you know what, baby?
Your neck is up next
You are too late
My blood now flows through her veins
You will live through the centuries to come, as I have lived
And I’m slipping through the cracks again
They’ll never take me alive because I’m already dead
And forever in your head
So won’t you come with me
And taste immortality
You’re dripping from the ecstasy of one last crimson kiss
When the blood pours out like rain
Take pleasure in the pain
You’re not the only girl to scream my name
But the first I can’t resist
So here’s one last crimson kiss
One last crimson kiss
Don’t think of this as damnation
Your neck is up next

(traducción)

Han pasado seis días desde que tuve mi dosis
Y ahora estoy fijo en ti
A pesar de tu cuerpo tembloroso
Puedo decir que tú también lo quieres
Soy todos los hombres con los que has soñado
Todas tus fantasías combinadas
Puedes decir que soy el mejor por la sangre en tu vestido
No hay mordida tan buena como la mía
A través de la más oscura de las edades y la más negra de las plagas
Me he alimentado de la sangre de la tierra
Cada chica que está a la vista sabe que es mía por la noche
Están todos atrapados en la palma de mi mano
He cruzado océanos de tiempo, he causado un crimen indescriptible
Pero no cambiaría una maldita cosa
Perseguidos por toda la humanidad pero están un paso atrás
"¿Príncipe de la oscuridad?"
Al diablo con eso, yo soy el rey
Y me estoy deslizando por las grietas otra vez
Nunca me tomarán vivo porque ya estoy muerto
Y para siempre en tu cabeza
Así que no vendrás conmigo
Y saborear la inmortalidad
Estás goteando del éxtasis de un último beso carmesí
Cuando la sangre se derrama como lluvia
Toma placer en el dolor
No eres la única chica que grita mi nombre
Pero el primero no puedo resistir
Así que aquí hay un último beso carmesí
En mis años más hambrientos me aprovecharía de sus miedos
Desprovisto de toda razón o rima
He hecho que todas las chicas se derritan por la muesca en mi cinturón
Pero te juro que esta vez es diferente
No pienses en esto como una condenación
Porque no necesitamos su salvación
Y me estoy deslizando por las grietas otra vez
Nunca me tomarán vivo porque ya estoy muerto
Y para siempre en tu cabeza
Así que no vendrás conmigo
Y saborear la inmortalidad
Estás goteando del éxtasis de un último beso carmesí
Cuando la sangre se derrama como lluvia
Toma placer en el dolor
No eres la única chica que grita mi nombre
Pero el primero no puedo resistir
Así que aquí hay un último beso carmesí
¿Y sabes qué, cariño?
Tu cuello es el siguiente
Llegas muy tarde
Mi sangre ahora fluye por sus venas
Vivirás a través de los siglos venideros, como yo he vivido
Y me estoy deslizando por las grietas otra vez
Nunca me tomarán vivo porque ya estoy muerto
Y para siempre en tu cabeza
Así que no vendrás conmigo
Y saborear la inmortalidad
Estás goteando del éxtasis de un último beso carmesí
Cuando la sangre se derrama como lluvia
Toma placer en el dolor
No eres la única chica que grita mi nombre
Pero el primero no puedo resistir
Así que aquí hay un último beso carmesí
Un último beso carmesí
No pienses en esto como una condenación
Tu cuello es el siguiente