Traducción de la letra de la canción Freak Flag - Ice Nine Kills

Freak Flag (original)

We’re taught to be like them
Taught to know a place
We kept the pace but we’re done pretending
A fault line through their fairytale endings
They’ve tried to sell us on convenience and conformity
Those aren’t the measures of the man that I want to be
Rise up if you agree
And let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight
We’re taught to fall in line
Taught to know the rules
We’ve played the fools and we’re over the laughter
They can keep their vapid happily ever-afters
They can’t sell us on convenience and conformity
Those aren’t the properties of people that we want to be
Rise up if you agree
And let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight
Made from a different mold
Stuck in a different skin
We will never back down
We will never fit in
A different breed
Stuck in a different skin
We will never back down
We will never fit in
So let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything’s alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight

(traducción)

Nos enseñan a ser como ellos
Enseñado a conocer un lugar
Mantuvimos el ritmo pero hemos terminado de fingir
Una línea de falla a través de sus finales de cuento de hadas
Han tratado de vendernos conveniencia y conformidad
Esas no son las medidas del hombre que quiero ser
Levántate si estás de acuerdo
Y deja volar tus banderas raras
Todos estamos jodidos por dentro
Y obligado a actuar como si todo estuviera bien
Agite esas banderas raras en alto
Rechazado hasta que muramos
Al diablo con el mañana
Solo deja que tus banderas raras vuelen esta noche
Nos enseñan a estar en línea
Enseñado a conocer las reglas
Hemos jugado a los tontos y estamos sobre la risa
Pueden mantener sus insípidos felices para siempre.
No pueden vendernos en conveniencia y conformidad
Esas no son las propiedades de las personas que queremos ser
Levántate si estás de acuerdo
Y deja volar tus banderas raras
Todos estamos jodidos por dentro
Y obligado a actuar como si todo estuviera bien
Agite esas banderas raras en alto
Rechazado hasta que muramos
Al diablo con el mañana
Solo deja que tus banderas raras vuelen esta noche
Hecho de un molde diferente
Atrapado en una piel diferente
Nunca retrocederemos
Nunca encajaremos
Una raza diferente
Atrapado en una piel diferente
Nunca retrocederemos
Nunca encajaremos
Así que deja volar tus banderas raras
Todos estamos jodidos por dentro
Y obligado a actuar como si todo estuviera bien
Agite esas banderas raras en alto
Rechazado hasta que muramos
Al diablo con el mañana
Deja volar tus banderas raras
Todos estamos jodidos por dentro
Y obligado a actuar como si todo estuviera bien
Agite esas banderas raras en alto
Rechazado hasta que muramos
Al diablo con el mañana
Solo deja que tus banderas raras vuelen esta noche