Traducción de la letra de la canción The World In My Hands - Ice Nine Kills, Tony Lovato

The World In My Hands (original)

Lost on my own
In search of something real
How cruel to be exposed
To everything that I can’t touch but still feel
How’d I end up here?
So uncomfortable
I’m a stranger in this body
The world’s an ugly place
And that’s a fact that fate has brought me
I had to disappear
So will it all just go away
Now the end is drawing near
And God I wish she would’ve stayed
It cuts deep cause our lives are still attached
A deadly touch spreads an itch that can’t be scratched
Sometimes I wish it would all just fade to black
I won’t go back
Now I’m lost on my own
In search of something real
How cruel to be exposed
To everything that I can’t touch but still feel
Lost on my own
They’ll never understand
How tragic to suppose
That I almost held the world in my hands
A captive beauty queen
So untouchable
In a town that has disowned me
Nice guys finish last
And that’s a fact that she has shown me
He made the cut but she deserves a better man
I won’t rust like the liars and letterman
Hedge my bets 'cause it can’t hurt to pretend
Until the end
Now I’m lost on my own
In search of something real
How cruel to be exposed
To everything that I can’t touch but still feel
Lost on my own
They’ll never understand
How tragic to suppose
That I almost held the world in my hands
So tell the town below
As death took hold
You watched helplessly
But to hell with letting go
Cause when it snows
It falls to you from me
It falls to you from me
Lost on my own
In search of something real
How cruel to be exposed
To everything that I can’t touch but still feel
Lost on my own
They’ll never understand
How tragic to suppose
That I almost held the world in my hands
To hell with letting go
Cause when it snows
It falls to you from me

(traducción)

Perdido por mi cuenta
En busca de algo real
Que cruel estar expuesto
A todo lo que no puedo tocar pero aún siento
¿Cómo terminé aquí?
tan incomodo
Soy un extraño en este cuerpo
El mundo es un lugar feo
Y eso es un hecho que el destino me ha traído
Tuve que desaparecer
Así que todo desaparecerá
Ahora el final se acerca
Y Dios, desearía que se hubiera quedado
Corta profundamente porque nuestras vidas todavía están unidas
Un toque mortal propaga una picazón que no se puede rascar
A veces desearía que todo se desvaneciera en negro
no volveré
Ahora estoy perdido por mi cuenta
En busca de algo real
Que cruel estar expuesto
A todo lo que no puedo tocar pero aún siento
Perdido por mi cuenta
nunca entenderán
Que trágico suponer
Que casi tengo el mundo en mis manos
Una reina de belleza cautiva
tan intocable
En un pueblo que me ha repudiado
Los chicos buenos terminan últimos
Y eso es un hecho que ella me ha mostrado
Hizo el corte, pero ella se merece un hombre mejor
No me oxidaré como los mentirosos y los letrados
Cubrir mis apuestas porque no puede doler fingir
Hasta el final
Ahora estoy perdido por mi cuenta
En busca de algo real
Que cruel estar expuesto
A todo lo que no puedo tocar pero aún siento
Perdido por mi cuenta
nunca entenderán
Que trágico suponer
Que casi tengo el mundo en mis manos
Así que dile a la ciudad de abajo
A medida que la muerte se apoderó
mirabas impotente
Pero al diablo con dejar ir
Porque cuando nieva
te cae de mi
te cae de mi
Perdido por mi cuenta
En busca de algo real
Que cruel estar expuesto
A todo lo que no puedo tocar pero aún siento
Perdido por mi cuenta
nunca entenderán
Que trágico suponer
Que casi tengo el mundo en mis manos
Al diablo con dejar ir
Porque cuando nieva
te cae de mi