Traducción de la letra de la canción Enjoy Your Slay - Ice Nine Kills, Sam Kubrick

Enjoy Your Slay (original)

Going down, sir?
Indeed
Here you are…
Plagued by the past and down a badly beaten path
Lies a place, one of a kind
Cursed by a blinding light that no one can outshine
A mess of a man, his fate unknown
One drink away from a broken home
He can’t give up but can’t go on like this
A five year old longs to be free
From visions he can’t help but see
And a mother who can’t understand
That the writing on my walls will tell you how it’s gonna be
Oh can’t you see that you’re just rats within my halls
To hell with hospitality (and we all scream):
Welcome to your last resort don’t overlook the past
If you need help finding piece of mind don’t hesitate to axe
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
We’re here to help you on your way
Thank you very much enjoy your slay
Face down in the lap luxury
Fuck the comforts of reality
Turn the page, disengage and destroy
All work and no play makes Jack a dull boy
I’m not gonna hurt you
I’m just gonna bash your fucking brains in
Now the fun has just begun
And one by one your wife and son
Hang in the web you’ve spun as family ties come undone
Redrum!
The writing on my walls will tell you how it’s gonna be
So follow me
Cross out the words «do not disturb»
On the doors of depravity (and we all scream):
Welcome to your last resort don’t overlook the past
If you need help finding piece of mind don’t hesitate to axe
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
We’re here to help you on your way
Thank you very much enjoy your slay
An identical scream from 217
Slashes to ashes
Dust to dust
Hey Danny… come play with us!
Come drain or shine
I’ll hit your whole bloodline
Shall we tell old Jack what he’s won?
A chopping spree around the family tree
Where you can hang once all our work is done
The writing on my walls will tell you how it’s gonna be
Oh can’t you see (that we all scream):
Welcome to your last resort don’t overlook the past
If you need help finding piece of mind don’t hesitate to axe
They can see the vacancy so say goodbye to sanity
We’re here to help you on your way
Thank you very much, and please do keep in touch
Enjoy your slay!

Enjoy Your Slay (traducción)

¿Bajando, señor?
En efecto
Aquí estás…
Plagado por el pasado y por un camino muy trillado
Se encuentra un lugar, único en su tipo
Maldito por una luz cegadora que nadie puede eclipsar
Un desastre de hombre, su destino desconocido
Un trago lejos de un hogar roto
No puede rendirse, pero no puede seguir así.
Un niño de cinco años anhela ser libre
De visiones que no puede evitar ver
Y una madre que no puede entender
Que la escritura en mis paredes te dirá cómo va a ser
Oh, ¿no puedes ver que solo eres ratas dentro de mis pasillos?
Al diablo con la hospitalidad (y todos gritamos):
Bienvenido a tu último recurso, no pases por alto el pasado
Si necesita ayuda para encontrar la tranquilidad, no dude en hacha
Pueden ver la vacante así que dile adiós a la cordura
Estamos aquí para ayudarte en tu camino
muchas gracias disfruten su matanza
Boca abajo en el regazo de lujo
A la mierda las comodidades de la realidad
Pasa la página, desconecta y destruye
Todo el trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
no te voy a lastimar
Solo voy a destrozar tus malditos sesos
Ahora la diversión acaba de comenzar
Y uno a uno tu mujer y tu hijo
Aguanta la red que has tejido mientras los lazos familiares se deshacen
Redrum!
La escritura en mis paredes te dirá cómo va a ser
Así que sígueme
Tachar las palabras «no molestar»
En las puertas de la depravación (y todos gritamos):
Bienvenido a tu último recurso, no pases por alto el pasado
Si necesita ayuda para encontrar la tranquilidad, no dude en hacha
Pueden ver la vacante así que dile adiós a la cordura
Estamos aquí para ayudarte en tu camino
muchas gracias disfruten su matanza
Un grito idéntico del 217
Barras a cenizas
Polvo al polvo
Hola Danny... ¡ven a jugar con nosotros!
Ven a drenar o brillar
Voy a golpear toda tu línea de sangre
¿Le contamos al viejo Jack lo que ha ganado?
Una juerga de cortes alrededor del árbol genealógico
Donde puedes pasar el rato una vez que todo nuestro trabajo esté hecho
La escritura en mis paredes te dirá cómo va a ser
Oh, no puedes ver (que todos gritamos):
Bienvenido a tu último recurso, no pases por alto el pasado
Si necesita ayuda para encontrar la tranquilidad, no dude en hacha
Pueden ver la vacante así que dile adiós a la cordura
Estamos aquí para ayudarte en tu camino
Muchas gracias, y por favor manténgase en contacto.
¡Disfruta de tu matanza!