Traducción de la letra de la canción Communion of the Cursed - Ice Nine Kills

Communion of the Cursed (original)

So where’s your saviour tonight?
As angels fall from the sky
His idle hands let me inside
Where I cannot be crucified
Forgive me father, have I sinned?
Who gives a fuck how long it’s been
Just let this holy war begin
I am the darkness deep within
The devil in her daughter’s skin
And I’ll be there 'til the bitter end
Don’t raise your claws to me
In the name of God, I command you to flee
Relentlessly ‘cause we believe
By the power of Christ we will set her free
So where’s your Savior tonight?
As angels fall from the sky
His idle hands let me inside
Where I cannot be crucified
You spent your life in His light
Still, faith can’t save you tonight
Yet evil stands the test of time
I cannot be crucified
So round and round I spin my head
Circulate the blood that I have shed
Pass the cup and drink from me instead
Savour the taste and quench your thirst
With the communion of the cursed
Get on your knees and prove your worth
Don’t raise your filth to me
I know you’re in there, Regan
Just continue to breathe
I will cast him out, his grip is weakening
Cast him out, this is his day of reckoning
Through the Father, the Son, and the Holy Ghost
I will lure this parasite from its wholesome host
Eternally, my last decree
If a soul must be taken I demand you take me
So where’s your Savior tonight?
As angels fall from the sky
His idle hands let me inside
Where I cannot be crucified
You spent your life in His light
Still, faith can’t save you tonight
Yet evil stands the test of time
I cannot be crucified
Now I lay her down to sleep
Her soul is mine, and mine to keep
If she dies before she wakes, I’ll find another soul to take
If she dies before she wakes
I’ll find another soul to take
So where’s your Savior tonight?
As angels fall from the sky
His idle hands let me inside
Where I cannot be crucified
You spent your life in His light
Still, faith can’t save you tonight
Yet evil stands the test of time
I cannot be crucified
If she dies before she wakes
I’ll find another soul to take

Communion of the Cursed (traducción)

Entonces, ¿dónde está tu salvador esta noche?
Como los ángeles caen del cielo
Sus manos ociosas me dejan entrar
Donde no puedo ser crucificado
Perdóname padre, ¿he pecado?
¿A quién le importa cuánto tiempo ha pasado?
Solo deja que esta guerra santa comience
Soy la oscuridad en lo más profundo
El diablo en la piel de su hija
Y estaré allí hasta el amargo final
No me levantes las garras
En el nombre de Dios, te ordeno que huyas
Implacablemente porque creemos
Por el poder de Cristo la haremos libre
Entonces, ¿dónde está tu Salvador esta noche?
Como los ángeles caen del cielo
Sus manos ociosas me dejan entrar
Donde no puedo ser crucificado
Pasaste tu vida en Su luz
Aún así, la fe no puede salvarte esta noche
Sin embargo, el mal resiste la prueba del tiempo
no puedo ser crucificado
Así que vueltas y vueltas doy vueltas a mi cabeza
Circula la sangre que he derramado
Pasa la copa y bebe de mí en su lugar
Saborea el sabor y sacia tu sed
Con la comunión de los malditos
Ponte de rodillas y demuestra tu valía
No me levantes tu inmundicia
Sé que estás ahí, Regan
Solo continúa respirando
Lo echaré fuera, su agarre se está debilitando
Échalo fuera, este es su día de rendir cuentas
Por el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
Atraeré a este parásito de su saludable huésped.
Eternamente, mi último decreto
Si hay que tomar un alma, exijo que me lleves
Entonces, ¿dónde está tu Salvador esta noche?
Como los ángeles caen del cielo
Sus manos ociosas me dejan entrar
Donde no puedo ser crucificado
Pasaste tu vida en Su luz
Aún así, la fe no puede salvarte esta noche
Sin embargo, el mal resiste la prueba del tiempo
no puedo ser crucificado
Ahora la acuesto a dormir
Su alma es mía, y mía para guardar
Si ella muere antes de que despierte, encontraré otra alma para tomar
Si muere antes de despertar
Encontraré otra alma para tomar
Entonces, ¿dónde está tu Salvador esta noche?
Como los ángeles caen del cielo
Sus manos ociosas me dejan entrar
Donde no puedo ser crucificado
Pasaste tu vida en Su luz
Aún así, la fe no puede salvarte esta noche
Sin embargo, el mal resiste la prueba del tiempo
no puedo ser crucificado
Si muere antes de despertar
Encontraré otra alma para tomar