Traducción de la letra de la canción Stabbing In The Dark - Ice Nine Kills

Stabbing In The Dark (original)

In calculated silence
Captivated by the violence of the play
Fifteen years ago today
Oh, an evil evolution
Will bring a feeble institution to its knees
Oh doctor, can’t you see?
That when the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
These are the devil’s eyes!
(The devil’s eyes!)
Go!
A former portrait of perfection
Painted without plight
Now Haddonfield’s my battlefield
Your kids won’t make it home tonight
With a madness void of reason
I kill with every strike
I’ll haunt you day after day
Knife after knife
Day after day
Knife after knife
Taking life after life
When the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
If there’s life in the shadows
Let the knife leave its mark
When the certainty of safety feels like stabbing
Stabbing in the dark
You’ll learn a heartless human harvest
Feeds this festival of flesh
Stalking at the top
Scream of the crop
A silent cut above the rest
Where blood’s thicker than water
I’ve carved up quite a scene
With your worst fears carved on this white veneer
I’ll change the face of Halloween
You can’t kill the boogeyman!
When the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
If there’s life in the shadows
Let the knife leave its mark
When the certainty of safety feels like stabbing
Stabbing in the dark
All units respond
Multiple fatalities reported on Orange Grove Ave
Suspect has been identified as one Michael Myers
He is armed and extremely dangerous
Shoot to kill, I repeat, shoot to kill, over
I am a shadow where there once was light
Strangling all signs of life
It’s either you or some kid down the street
The choice is yours
Trick or fuckin' treat!
Michael!
Stop it!
Ahhhhhh!
When the hands of fate
Fall on the midnight hour
Behind this mask of hate
I don the devil’s power
If there’s life in the shadows
Let the knife leave its mark
When the certainty of safety feels like stabbing
Stabbing in the dark

(traducción)

En silencio calculado
Cautivados por la violencia de la obra
Hoy hace quince años
Oh, una mala evolución
Pondrá de rodillas a una institución débil
Oh, doctor, ¿no puedes ver?
Que cuando las manos del destino
Caer en la hora de la medianoche
Detrás de esta máscara de odio
Yo don el poder del diablo
¡Estos son los ojos del diablo!
(¡Los ojos del diablo!)
¡Vamos!
Un antiguo retrato de la perfección
Pintado sin apuro
Ahora Haddonfield es mi campo de batalla
Tus hijos no llegarán a casa esta noche
Con una locura sin razón
Yo mato con cada golpe
Te perseguiré día tras día
cuchillo tras cuchillo
Día tras día
cuchillo tras cuchillo
Tomando vida tras vida
Cuando las manos del destino
Caer en la hora de la medianoche
Detrás de esta máscara de odio
Yo don el poder del diablo
Si hay vida en las sombras
Deja que el cuchillo deje su marca.
Cuando la certeza de la seguridad se siente como una puñalada
Apuñalando en la oscuridad
Aprenderás una cosecha humana sin corazón
Alimenta este festival de carne
Acechando en la parte superior
Grito de la cosecha
Un corte silencioso por encima del resto
Donde la sangre es más espesa que el agua
He repartido toda una escena
Con tus peores miedos tallados en esta chapa blanca
Cambiaré la cara de Halloween
¡No puedes matar al coco!
Cuando las manos del destino
Caer en la hora de la medianoche
Detrás de esta máscara de odio
Yo don el poder del diablo
Si hay vida en las sombras
Deja que el cuchillo deje su marca.
Cuando la certeza de la seguridad se siente como una puñalada
Apuñalando en la oscuridad
Todas las unidades responden
Múltiples muertes reportadas en Orange Grove Ave.
El sospechoso ha sido identificado como Michael Myers
Está armado y es extremadamente peligroso.
Dispara a matar, repito, dispara a matar, se acabó
Soy una sombra donde una vez hubo luz
Estrangulando todos los signos de vida
Eres tú o algún niño en la calle
La decisión es tuya
¡Truco o maldito trato!
¡Miguel!
¡Para!
¡Ahhhhhh!
Cuando las manos del destino
Caer en la hora de la medianoche
Detrás de esta máscara de odio
Yo don el poder del diablo
Si hay vida en las sombras
Deja que el cuchillo deje su marca.
Cuando la certeza de la seguridad se siente como una puñalada
Apuñalando en la oscuridad