Traducción de la letra de la canción Buildings Burn, People Die - Ice Nine Kills

Buildings Burn, People Die (original)

I’ve cried out the lies you spit back to me
I’ve been stabbed in the throat
There’s no room to breathe
Try to scream
Ten years of bleeding out — and in seconds you destroy me?
Have you learned your lesson now
And was it worth what i paid for
I’ve lost it all -my dearest vision
I’ll take what is left and become what was meant to be
I’ve lost it all
You ripped the past apart
I’ll have to find a way
To rebuild history and what you took from me
But i’d die before i could give up on me
'cause i can’t erase dreams so easily
I have tried
You’ve clawed your way out and the consequence is
You’ve learned to live with doubt
I hope it haunts you forever
I’ve lost it all -my dearest vision
I’ll take what is left and become what was meant to be
I’ve lost it all
You ripped the past apart
I’ll have to find a way
Again i’ll find my will
And i’ll take back what’s mine
A new found strength will take the throne tonight
I’ve lost it all
(but i will find a way)
Watch as you fall
(to leave you behind me)
I’ve lost it all
(i'll take this chance alone)
I’ll have to find a way
I’ll find a way
To leave you behind me
I’ve lost it all (but I will find a way)
I’ll take what is left and become what was meant to be
I’ve lost it all
You ripped the past apart
And i’ll find my way

Buildings Burn, People Die (traducción)

He gritado las mentiras que me escupiste
me han apuñalado en la garganta
No hay espacio para respirar
Intenta gritar
¿Diez años de desangrado y en segundos me destruyes?
¿Has aprendido tu lección ahora?
¿Y valió la pena lo que pagué?
Lo he perdido todo -mi visión más querida
Tomaré lo que queda y me convertiré en lo que estaba destinado a ser
lo he perdido todo
destrozaste el pasado
Tendré que encontrar una manera
Para reconstruir la historia y lo que me quitaste
Pero moriría antes de poder rendirme
porque no puedo borrar los sueños tan fácilmente
Yo he tratado
Has arañado tu salida y la consecuencia es
Has aprendido a vivir con la duda
Espero que te persiga para siempre
Lo he perdido todo -mi visión más querida
Tomaré lo que queda y me convertiré en lo que estaba destinado a ser
lo he perdido todo
destrozaste el pasado
Tendré que encontrar una manera
De nuevo encontraré mi voluntad
Y recuperaré lo que es mío
Una nueva fuerza encontrada tomará el trono esta noche
lo he perdido todo
(pero encontraré una manera)
Mira como te caes
(dejarte detrás de mí)
lo he perdido todo
(Tomaré esta oportunidad solo)
Tendré que encontrar una manera
encontraré una manera
Para dejarte detrás de mí
Lo he perdido todo (pero encontraré una manera)
Tomaré lo que queda y me convertiré en lo que estaba destinado a ser
lo he perdido todo
destrozaste el pasado
Y encontraré mi camino