Traducción de la letra de la canción Connect the Cuts - Ice Nine Kills

Connect the Cuts (original)

Well I’ve been, looking for redemption
What was gold now is lost to the wolves
As the choler inside swells like locusts swarm
With all that I’ve been given, the more I’ve taken
Put me out of my misery
Dig a hole and throw me in the ground
With little faith in a God or humanity I’m lost
Sometimes I think to myself
«You should burn mother fucker, burn!»
There’s no truth in resting on laurels
Or the blindfold of crooked ideals and morals
On and on till the end
The serpents in my head
Will show themselves through the whites of my eyes
If all is lost again will I repeat or repent?
Or will I realize the devil’s in disguise?!
I’ll fucking self-destruct!
Fuck
Well I’ve been bitten by temptation
Body of rust and a cynical soul
I can’t seem to fend off all the vermin
I feel the devil he’s calling
He’s gnawing his way through the walls
Is this the bitter end to a lost cause, in his jaws!
Or a chance to reignite?
On and on till the end
The serpents in my head
Will show themselves through the whites of my eyes
If all is lost again will I repeat or repent?
Or will I realize the devil’s in disguise?!
I’ll fucking self-destruct!
Fuck
Doubt has dragged me down to rock bottom this time
Despite the weight on my shoulders, I continue to climb
In my final hours towards a higher power to find I’m damaged by design
I can’t believe it was so difficult to see
That all along my only enemy was me
I should burn, burn!
I feel the devil he’s calling
He’s gnawing his way through the walls
Is this the bitter end to a lost cause, in his jaws!
Or a chance to reignite?

(traducción)

Bueno, he estado buscando redención
Lo que era oro ahora está perdido para los lobos
A medida que la cólera en el interior se hincha como un enjambre de langostas
Con todo lo que me han dado, cuanto más he tomado
Sacame de mi miseria
Cava un hoyo y tírame al suelo
Con poca fe en un Dios o en la humanidad estoy perdido
A veces pienso para mí mismo
«¡Deberías quemar hijo de puta, quemar!»
No hay verdad en dormirse en los laureles
O la venda de los ideales y la moral torcidos
Una y otra vez hasta el final
Las serpientes en mi cabeza
Se mostrarán a través del blanco de mis ojos
Si todo se pierde de nuevo, ¿repetiré o me arrepentiré?
¿O me daré cuenta de que el diablo está disfrazado?
¡Me autodestruiré!
Mierda
Bueno, he sido mordido por la tentación
Cuerpo de óxido y alma cínica
Parece que no puedo defenderme de todas las alimañas
Siento el diablo que está llamando
Está royendo su camino a través de las paredes
¿Es este el amargo final de una causa perdida, en sus fauces?
¿O una oportunidad para volver a encender?
Una y otra vez hasta el final
Las serpientes en mi cabeza
Se mostrarán a través del blanco de mis ojos
Si todo se pierde de nuevo, ¿repetiré o me arrepentiré?
¿O me daré cuenta de que el diablo está disfrazado?
¡Me autodestruiré!
Mierda
La duda me ha arrastrado hasta el fondo esta vez
A pesar del peso sobre mis hombros, sigo subiendo
En mis horas finales hacia un poder superior para descubrir que estoy dañado por diseño
No puedo creer que fuera tan difícil de ver
Que todo el tiempo mi único enemigo era yo
¡Debería arder, arder!
Siento el diablo que está llamando
Está royendo su camino a través de las paredes
¿Es este el amargo final de una causa perdida, en sus fauces?
¿O una oportunidad para volver a encender?