Traducción de la letra de la canción Jason's Mom - Ice Nine Kills

Jason's Mom (original)

Jason’s Mom has got it goin' on
Jason’s Mom has got it goin' on
Jason’s Mom has got it goin' on
Jason’s Mom has got it goin' on
Jason, do you remember Camp wasn’t so great?
(Wasn't so great)
The counsellors had lots of sex while you drowned in the lake
(Drowned in the lake)
But one woman stood by you when your life was taken
(Life was taken)
Yeah, she slaughtered them all and even killed Kevin Bacon
(After love makin')
I’m making sure that she’s appreciated
She did it all for you and was decapitated
Jason’s Mom has got it goin' on
With a body count that rivals her son’s
Jason, can’t you see the love behind her killing spree?
Whether her head’s off or on
I’m in love with Jason’s Mom
Jason’s Mom has got it goin' on
Jason’s Mom has got it goin' on
Jason do you remember camp in '79?
(Seventy-nine)
Your Mama paid us a visit and almost everyone died
(Everyone died)
Did you find the axe she left in Marcie’s head?
(In Marcie’s head)
She should have paid more attention when Crazy Ralph said, «You're all doomed»
I know you’re not so bad even with your Mommy issues
I’d be a killer too if mine killed everyone who screwed
Jason’s Mom has got it goin' on
With a body count that rivals her son’s
Jason, can’t you see the love behind her killing spree?
Whether her head’s off or on
I’m in love with Jason’s Mom
But she’s not the only one, don’t forget that:
Norman Bate’s Mom has got it goin' on
(Put a towel on)
Don’t piss her off or shower for too long
(Bathing and bathing)
Psychos can’t you we’re mama’s boys and proud to be
Whether she’s dead or not
I’m in love with Jason’s Mom ahh ahh ahhh ahh
I’m in love with Jason’s Mom ahh ahh ahhh ahh
(Decapitated)
Jason, can’t you see the love behind her killing spree?
Whether her Head’s off or not
I’m in love with Jason’s Mom

(traducción)

La mamá de Jason lo tiene todo en marcha
La mamá de Jason lo tiene todo en marcha
La mamá de Jason lo tiene todo en marcha
La mamá de Jason lo tiene todo en marcha
Jason, ¿recuerdas que el campamento no era tan bueno?
(No fue tan genial)
Los consejeros tuvieron mucho sexo mientras te ahogabas en el lago
(Ahogado en el lago)
Pero una mujer estuvo a tu lado cuando te quitaron la vida.
(La vida fue tomada)
Sí, los mató a todos e incluso mató a Kevin Bacon.
(Después de hacer el amor)
Me estoy asegurando de que ella sea apreciada
Ella lo hizo todo por ti y fue decapitada
La mamá de Jason lo tiene todo en marcha
Con un recuento de cadáveres que rivaliza con el de su hijo
Jason, ¿no puedes ver el amor detrás de su matanza?
Ya sea que su cabeza esté apagada o encendida
Estoy enamorado de la mamá de Jason.
La mamá de Jason lo tiene todo en marcha
La mamá de Jason lo tiene todo en marcha
Jason, ¿recuerdas el campamento del 79?
(Setenta y nueve)
Tu mamá nos hizo una visita y casi todos murieron
(Todos murieron)
¿Encontraste el hacha que dejó en la cabeza de Marcie?
(En la cabeza de Marcie)
Debería haber prestado más atención cuando Ralph el Loco dijo: «Estáis todos condenados».
Sé que no eres tan mala incluso con tus problemas de mamá.
Yo también sería un asesino si el mío matara a todos los que jodieron
La mamá de Jason lo tiene todo en marcha
Con un recuento de cadáveres que rivaliza con el de su hijo
Jason, ¿no puedes ver el amor detrás de su matanza?
Ya sea que su cabeza esté apagada o encendida
Estoy enamorado de la mamá de Jason.
Pero ella no es la única, no olvides que:
La mamá de Norman Bate lo tiene todo en marcha
(Ponte una toalla)
No la hagas enojar ni la duches por mucho tiempo
(Bañarse y bañarse)
Psicópatas, no puedes, somos hijos de mamá y estamos orgullosos de serlo
Si está muerta o no
Estoy enamorado de la mamá de Jason ahh ahh ahhh ahh
Estoy enamorado de la mamá de Jason ahh ahh ahhh ahh
(Decapitado)
Jason, ¿no puedes ver el amor detrás de su matanza?
Si su cabeza está apagada o no
Estoy enamorado de la mamá de Jason.