Traducción de la letra de la canción Jonathan - Ice Nine Kills

Jonathan (original)

God has taken my eyes
If I see no reflection
How the hell do I know I’m alive?
As the darkness bleeds into my mind
The force that screams to give up
Is grave enough to carve my name into a stone
Inspired by hope or defined by disease?
If you knew what it meant to be me
Could you close your eyes and never say «never»?
Or would you call this the end of the road?
I’m running out of memories, a shell of what I used to be
As this curse drains the life out of me
God has taken my eyes
Yet blind faith couldn’t kill me
It just is what it is between him and I
I’ve made sense of my senses
And found my defenses internally
This is what sets me free
Inspired by hope or defined by disease?
If you knew what it meant to be me
Could you close your eyes and never say «never»?
Or would you call this the end of the road?
I’m running out of memories, a shell of what I used to be
As this curse drains the life out of me
Even if I never see again
I know I will breathe again
With the strength of a thousand men
I won’t let this be my end
Even if I never see again
I know I will breathe again
With the strength of a thousand men
I won’t let this be my end
Inspired by hope or defined by disease?
If you knew what it meant to be me
Could you close your eyes and never say «never»?
Or would you call this the end of the road?
I’m running out of memories, a shell of what I used to be
As this curse drains the life out of me
I won’t let this drain the life out of me

Jonathan (traducción)

Dios me ha quitado los ojos
Si no veo reflejo
¿Cómo diablos sé que estoy vivo?
Mientras la oscuridad sangra en mi mente
La fuerza que grita para rendirse
es lo suficientemente grave como para tallar mi nombre en una piedra
¿Inspirado por la esperanza o definido por la enfermedad?
Si supieras lo que significa ser yo
¿Podrías cerrar los ojos y nunca decir «nunca»?
¿O llamarías a esto el final del camino?
Me estoy quedando sin recuerdos, un caparazón de lo que solía ser
Mientras esta maldición me quita la vida
Dios me ha quitado los ojos
Sin embargo, la fe ciega no pudo matarme
Es solo lo que es entre él y yo
Le he dado sentido a mis sentidos
Y encontré mis defensas internamente
Esto es lo que me hace libre
¿Inspirado por la esperanza o definido por la enfermedad?
Si supieras lo que significa ser yo
¿Podrías cerrar los ojos y nunca decir «nunca»?
¿O llamarías a esto el final del camino?
Me estoy quedando sin recuerdos, un caparazón de lo que solía ser
Mientras esta maldición me quita la vida
Incluso si nunca volviera a ver
Sé que volveré a respirar
Con la fuerza de mil hombres
No dejaré que este sea mi final
Incluso si nunca volviera a ver
Sé que volveré a respirar
Con la fuerza de mil hombres
No dejaré que este sea mi final
¿Inspirado por la esperanza o definido por la enfermedad?
Si supieras lo que significa ser yo
¿Podrías cerrar los ojos y nunca decir «nunca»?
¿O llamarías a esto el final del camino?
Me estoy quedando sin recuerdos, un caparazón de lo que solía ser
Mientras esta maldición me quita la vida
No dejaré que esto me quite la vida