Traducción de la letra de la canción Newton's Third Law Of Knives To The Back - Ice Nine Kills

Newton's Third Law Of Knives To The Back (original)

You can’t help yourself
Drawn like a child to a hand grenade
Swinging the shiny rings with a smile and no clue what a mess you’ve made
Tell me what it’s like
Having everything at once
Before i show you what it’s like to lose control
You’re gonna cry for me to stop
But i’ll decide when you’ve had enough
You wanna die?
well that’s fucking tough
You’ll have to wait until i’m done with you
As if anything i could say could save us
We’re not worth the makeup that runs away from your eyes
You can’t help yourself
You gotta stick your hands into everything
You better watch those fingers girl- fates got a way with a razor blade
Tell me what it’s like
When there’s nothing left to give
Because you’ve spent your life searching for yourself
You’re gonna scream that you’re stuck
You’re gonna blame it all on luck
You’re gonna change?
The jig is up so now you answer for what you’ve done (for what you’ve done)
Cause i’ve got a long list of questions
And you’ve got a whole lot of lying to do to cover up your confusion at the time
Just say you’re done
Cause you can be quite convincing when you want to be
Fall to your knees
Lie to me lie to me
I beg of you i beg of you
In a fashion that bleeds sincerity
Just well versed enough for me to believe
So i can tell you what it’s like when there’s nothing you can do
As if anything i could say could save us
We’re not worth the makeup that runs away from your eyes (x2)

Newton's Third Law Of Knives To The Back (traducción)

no puedes ayudarte a ti mismo
Atraído como un niño a una granada de mano
Balanceando los anillos brillantes con una sonrisa y sin idea del desastre que has hecho
Dime cómo es
Tener todo a la vez
Antes de mostrarte lo que es perder el control
Vas a llorar para que pare
Pero decidiré cuando hayas tenido suficiente
¿Quieres morir?
bueno, eso es jodidamente difícil
Tendrás que esperar hasta que termine contigo
Como si cualquier cosa que pudiera decir pudiera salvarnos
No valemos el maquillaje que se te escapa de los ojos
no puedes ayudarte a ti mismo
Tienes que meter las manos en todo
Será mejor que tengas cuidado con esos dedos, niña: el destino se sale con una hoja de afeitar
Dime cómo es
Cuando no queda nada para dar
Porque te has pasado la vida buscándote a ti mismo
Vas a gritar que estás atascado
Vas a culpar de todo a la suerte
vas a cambiar?
Se acabó la plantilla, así que ahora respondes por lo que has hecho (por lo que has hecho)
Porque tengo una larga lista de preguntas
Y tienes un montón de mentiras que hacer para encubrir tu confusión en ese momento.
Solo di que has terminado
Porque puedes ser bastante convincente cuando quieres ser
Caer de rodillas
miénteme miénteme
te lo ruego te lo ruego
De una manera que sangra sinceridad
Solo lo suficientemente bien versado para que yo crea
Entonces puedo decirte cómo es cuando no hay nada que puedas hacer
Como si cualquier cosa que pudiera decir pudiera salvarnos
No valemos el maquillaje que se te escapa de los ojos (x2)