Traducción de la letra de la canción Proximity Mines In The Complex - Ice Nine Kills

Proximity Mines In The Complex (original)

There’s nothing left that you can give back
There’s nothing left to gain
Surrounded by choices that you don’t have
Throw the book or turn the page
Safe is just a shadow that circumstances change (turn the page)
To hide the world around us from the fate we can’t escape
Run away
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
Will we sink or swim this time
I know there’s nothing left in my body to give you
Before we fall- let’s roll the dice
This is not goodnight
This is goodbye
Danger overshadows where it all began
To hide the world around us from the candlelight within
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
It won’t do to just let em' bleed
Let’s give em' something that leaves a scar
Something that means we are never falling to our knees
And if they only want your heart
Let them be easily amused until the right arrives at the jaw
You burned your last bridge tonight
This isn’t goodnight
This is goodbye
Oh god, this is not goodnight this is goodbye
So give it up, give it in
Give me something to die for
Hands down- this is goodbye
Show them all what it means to just let go
I’ll be there by your side
It won’t do to just let em' bleed
Let’s give em' something that leaves a scar
Something that means we are never falling to our knees
This is not goodnight
This is goodbye
(Run away)
This is not goodnight
This is goodbye

(traducción)

No queda nada que puedas devolver
No queda nada que ganar
Rodeado de elecciones que no tienes
Tirar el libro o pasar la página
La seguridad es solo una sombra que las circunstancias cambian (pasa la página)
Para ocultar el mundo que nos rodea del destino del que no podemos escapar
Huir
Así que ríndete, dáselo
Dame algo por lo que morir
Sin duda, esto es un adiós
Muéstrales a todos lo que significa dejarse llevar
Estaré allí a tu lado
¿Nos hundiremos o nadaremos esta vez?
Sé que no queda nada en mi cuerpo para darte
Antes de que caigamos, tiremos los dados
esto no es buenas noches
Esto es un adiós
El peligro eclipsa donde todo comenzó
Para ocultar el mundo que nos rodea de la luz de las velas dentro
Así que ríndete, dáselo
Dame algo por lo que morir
Sin duda, esto es un adiós
Muéstrales a todos lo que significa dejarse llevar
Estaré allí a tu lado
No servirá dejarlos sangrar
Démosles algo que deje una cicatriz
Algo que signifique que nunca caeremos de rodillas
Y si solo quieren tu corazón
Que se diviertan fácilmente hasta que la derecha llegue a la mandíbula.
Quemaste tu último puente esta noche
esto no es buenas noches
Esto es un adiós
Oh dios esto no es buenas noches esto es adios
Así que ríndete, dáselo
Dame algo por lo que morir
Sin duda, esto es un adiós
Muéstrales a todos lo que significa dejarse llevar
Estaré allí a tu lado
No servirá dejarlos sangrar
Démosles algo que deje una cicatriz
Algo que signifique que nunca caeremos de rodillas
esto no es buenas noches
Esto es un adiós
(Huir)
esto no es buenas noches
Esto es un adiós