Traducción de la letra de la canción Red Sky Warning - Ice Nine Kills

Red Sky Warning (original)

Dark clouds tie down the sails
Brace yourself for the waves
It’s all lost fight for yourselves
There’s no one left to save
And I can’t find the words to tell you that I failed
We could have beat the distance but the time prevailed
And our breaths the only thing to hold on to The memories of shore
And the red sky that warned you
Of the lightning igniting the sky
This ship is going down
Nowhere to run (nowhere to run)
And the worst is yet to come
And I’m not through yet but I’m running out of plans
Not for nothing but you left this all in my hands
And where there are lies there are shadows of truth
And if I told you that we’d be alright
I know you’d see the
Dark clouds tie down the sails
Brace yourself for the waves
It’s all lost
The memories of shore
And the red sky that warned you
Of the lightning igniting the sky
This ship is going down
Nowhere to run (nowhere to run)
And the worst is yet to come
Night can come at any time but morning only once
When the stars are too far to follow you’ll know to remember tomorrow’s
Red sky morning
Red sky warning
Make up your mind
Trust me and dive into the cold
I’ll wait for rescue
On your own
While I try desperately to float
And as the water rises you can doubt your choices
There are voices in your head
Drowning the sense that drives you senseless
The end is coming
The memories of shore
And the red sky that warned you
Of the lightning igniting the sky
This ship is going down
Nowhere to run (nowhere to run)
And the worst is yet to come

Red Sky Warning (traducción)

Nubes oscuras atan las velas
Prepárate para las olas
Todo es pelea perdida por ustedes mismos
No queda nadie para salvar
Y no encuentro las palabras para decirte que he fallado
Podríamos haber vencido la distancia pero el tiempo prevaleció
Y nuestras respiraciones son lo único a lo que aferrarse Los recuerdos de la orilla
Y el cielo rojo que te avisó
Del relámpago que enciende el cielo
Este barco se está hundiendo
Ningún lugar para correr (ningún lugar para correr)
Y lo peor está por venir
Y aún no he terminado, pero me estoy quedando sin planes
No por nada pero dejaste todo esto en mis manos
Y donde hay mentiras hay sombras de verdad
Y si te dijera que estaríamos bien
Sé que verías el
Nubes oscuras atan las velas
Prepárate para las olas
todo esta perdido
Los recuerdos de la orilla
Y el cielo rojo que te avisó
Del relámpago que enciende el cielo
Este barco se está hundiendo
Ningún lugar para correr (ningún lugar para correr)
Y lo peor está por venir
La noche puede llegar en cualquier momento pero la mañana solo una vez
Cuando las estrellas estén demasiado lejos para seguirlas, sabrás recordar las de mañana
Mañana de cielo rojo
Advertencia de cielo rojo
Decídete
Confía en mí y sumérgete en el frío
Esperaré por el rescate
Por tu cuenta
Mientras trato desesperadamente de flotar
Y a medida que el agua sube, puedes dudar de tus elecciones
Hay voces en tu cabeza
Ahogando el sentido que te vuelve sin sentido
El final se acerca
Los recuerdos de la orilla
Y el cielo rojo que te avisó
Del relámpago que enciende el cielo
Este barco se está hundiendo
Ningún lugar para correr (ningún lugar para correr)
Y lo peor está por venir