Traducción de la letra de la canción So Long Steven Long - Ice Nine Kills

So Long Steven Long (original)

You’re the only one amused by your inconsequential views
You’d have to strike me so much harder to even leave a bruise
Silence all the bitter and the used
Their never-ending stream of abuse
Comes in the form of a critical exchange
When you say «How does it feel to be damned?»
We are defenders of the broken life we’ve chosen
And there’s no one else to blame
We are defenders of loss, the only ones we cross
Dig down and find the strength today
You resent me like a bastard son
With some crooked aim to destroy
Transparent, as your hollow praise
We are defenders of the broken life we’ve chosen
And there’s no one else to blame
We are defenders of loss, the only ones we cross
Dig down and find the strength today
We are defenders of the broken life we’ve chosen
And there’s no one else to blame
We are defenders of loss, the only ones we cross
Dig down and find the strength today
The strength to say
«We are defenders of the broken life»
You’re the only one amused by your inconsequential views
You’d have to strike me so much harder to even leave a bruise
We are defenders of the broken life we’ve chosen
And there’s no one else to blame
We are defenders of loss, the only ones we cross
Dig down and find the strength today
We are defenders of the broken life we’ve chosen
And there’s no one else to blame
We are defenders of loss, the only ones we cross
Dig down and find the strength today
Bury all of your envy away
Damned are the souls of those who shame what I have made

So Long Steven Long (traducción)

Eres el único al que le divierten tus vistas intrascendentes.
Tendrías que golpearme mucho más fuerte para dejarme un moretón
Silencio todo lo amargo y lo usado
Su flujo interminable de abuso
Viene en forma de un intercambio crítico
Cuando dices «¿Cómo se siente estar maldito?»
Somos defensores de la vida rota que hemos elegido
Y no hay nadie más a quien culpar
Somos defensores de la pérdida, los únicos que cruzamos
Excava y encuentra la fuerza hoy
Me resientes como a un hijo bastardo
Con algún objetivo torcido para destruir
Transparente, como tu alabanza hueca
Somos defensores de la vida rota que hemos elegido
Y no hay nadie más a quien culpar
Somos defensores de la pérdida, los únicos que cruzamos
Excava y encuentra la fuerza hoy
Somos defensores de la vida rota que hemos elegido
Y no hay nadie más a quien culpar
Somos defensores de la pérdida, los únicos que cruzamos
Excava y encuentra la fuerza hoy
La fuerza para decir
«Somos defensores de la vida rota»
Eres el único al que le divierten tus vistas intrascendentes.
Tendrías que golpearme mucho más fuerte para dejarme un moretón
Somos defensores de la vida rota que hemos elegido
Y no hay nadie más a quien culpar
Somos defensores de la pérdida, los únicos que cruzamos
Excava y encuentra la fuerza hoy
Somos defensores de la vida rota que hemos elegido
Y no hay nadie más a quien culpar
Somos defensores de la pérdida, los únicos que cruzamos
Excava y encuentra la fuerza hoy
Entierra toda tu envidia
Malditas sean las almas de los que avergüenzan lo que he hecho