Traducción de la letra de la canción So This Is My Future - Ice Nine Kills

So This Is My Future (original)

If they mean nothing let them go
I can’t remember what it feels like on my own
I say nothing to prove they have capacity to
Love anything but themselves
But I believe in dinosaurs because I’ve seen their bones
Keep digging for the skulls of good intentions and a selfless corpse
That reeks of honest efforts to make things work
Lost forever are our former selves
Can you show me proof they ever lived
Or are they tainted memories of a wishful mind
That’s looking for a reason to forgive
If they mean nothing let them go
Are those hands around the shoulders or the throat?
Or maybe a bit of both?
Try not to cringe at the applause of the opposition
You’re twice the fool and half the liar
And they’re on to you
I say nothing to prove they have capacity to
Love anything but themselves
Lost forever are our former selves
Can you show me proof they ever lived
Or are they tainted memories of a wishful mind
That’s looking for a reason to forgive
And I keep digging, a search for peace
It’s just a shell with nothing underneath
But I believe in dinosaurs because I’ve seen their bones (And I keep digging,
a search for peace)
So maybe buried evidence will tell me what I’ve always known (It's just a shell
with nothing underneath)
If they mean nothing let them go
Between the good and bad I’m stuck with what I know
Lost forever are our former selves
Can you show me proof they ever lived
Or are they tainted memories of a wishful mind
That’s looking for a reason to forgive

(traducción)

Si no significan nada déjalos ir
No puedo recordar lo que se siente solo
No digo nada para demostrar que tienen la capacidad de
Amar cualquier cosa menos ellos mismos
Pero yo creo en los dinosaurios porque he visto sus huesos
Sigue cavando en busca de los cráneos de buenas intenciones y un cadáver desinteresado
Eso huele a esfuerzos honestos para hacer que las cosas funcionen
Perdidos para siempre son nuestros antiguos yo
¿Puedes mostrarme pruebas de que alguna vez vivieron?
¿O son recuerdos contaminados de una mente deseosa?
Eso es buscar una razón para perdonar
Si no significan nada déjalos ir
¿Están esas manos alrededor de los hombros o de la garganta?
¿O tal vez un poco de ambos?
Trate de no encogerse ante los aplausos de la oposición
Eres el doble de tonto y la mitad de mentiroso
Y están sobre ti
No digo nada para demostrar que tienen la capacidad de
Amar cualquier cosa menos ellos mismos
Perdidos para siempre son nuestros antiguos yo
¿Puedes mostrarme pruebas de que alguna vez vivieron?
¿O son recuerdos contaminados de una mente deseosa?
Eso es buscar una razón para perdonar
Y sigo cavando, una búsqueda de paz
Es solo un caparazón sin nada debajo
Pero yo creo en los dinosaurios porque he visto sus huesos (Y sigo cavando,
una búsqueda de la paz)
Entonces, tal vez la evidencia enterrada me dirá lo que siempre supe (es solo un caparazón
sin nada debajo)
Si no significan nada déjalos ir
Entre lo bueno y lo malo, estoy atascado con lo que sé
Perdidos para siempre son nuestros antiguos yo
¿Puedes mostrarme pruebas de que alguna vez vivieron?
¿O son recuerdos contaminados de una mente deseosa?
Eso es buscar una razón para perdonar