Traducción de la letra de la canción Star-Crossed Enemies - Ice Nine Kills

Star-Crossed Enemies (original)

Here, we’re just stuck in the spotlight
We should make like shadows and disappear
Silhouettes in the sunset, our final curtain call is drawing near
If parting is such sweet sorrow, to hell with waiting for tomorrow
Hand in hand like we planned, as the night takes us away
And I hope when they find me and you in this tomb built for two
They get the glory for the end of our story, and take their fucking bows
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy
Don’t scream cause the show must go on
Though our fairy tale is ripping at the seams
But love doesn’t have to be something that we hide behind the scenes
If parting is such sweet sorrow, to hell with waiting for tomorrow
Side by side when we die, as the night takes us away
And I hope when they find me and you in this tomb built for two
They get the glory for the end of our story, and take their fucking bows
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy
They set the stage for tragedy
They set the stage for tragedy, they set the stage for tragedy
So remember us, the soon dearly departed
And how the war our fathers started
Sealed the fate of star-crossed enemies
You and I both know that death won’t matter
Bring on the poison and the dagger
They set the stage for tragedy

(traducción)

Aquí, estamos atrapados en el centro de atención
Deberíamos hacer como sombras y desaparecer
Siluetas en la puesta de sol, nuestro último toque final se acerca
Si la despedida es un dolor tan dulce, al diablo con esperar el mañana
De la mano como lo planeamos, mientras la noche nos lleva
Y espero que cuando me encuentren a mí y a ti en esta tumba construida para dos
Obtienen la gloria por el final de nuestra historia, y hacen sus jodidas reverencias
Así que recuérdanos, los pronto queridos difuntos
Y cómo empezó la guerra de nuestros padres
Selló el destino de los enemigos desafortunados
Tú y yo sabemos que la muerte no importará
Trae el veneno y la daga
Prepararon el escenario para la tragedia
No grites porque el espectáculo debe continuar
Aunque nuestro cuento de hadas se está desgarrando por las costuras
Pero el amor no tiene que ser algo que escondamos detrás de escena.
Si la despedida es un dolor tan dulce, al diablo con esperar el mañana
Lado a lado cuando morimos, mientras la noche nos lleva
Y espero que cuando me encuentren a mí y a ti en esta tumba construida para dos
Obtienen la gloria por el final de nuestra historia, y hacen sus jodidas reverencias
Así que recuérdanos, los pronto queridos difuntos
Y cómo empezó la guerra de nuestros padres
Selló el destino de los enemigos desafortunados
Tú y yo sabemos que la muerte no importará
Trae el veneno y la daga
Prepararon el escenario para la tragedia
Prepararon el escenario para la tragedia
Prepararon el escenario para la tragedia, prepararon el escenario para la tragedia
Así que recuérdanos, los pronto queridos difuntos
Y cómo empezó la guerra de nuestros padres
Selló el destino de los enemigos desafortunados
Tú y yo sabemos que la muerte no importará
Trae el veneno y la daga
Prepararon el escenario para la tragedia