Traducción de la letra de la canción Tess-Timony - Ice Nine Kills

Tess-Timony (original)

A makeshift smile, a polished look
Some rehearsed lines was all it took
He had it down, man, he was good
A woman screams, her mother weeps
A life so changed irrevocably
What he stole from her is gone for good
I see sirens spinning around through my eyelids
As he begs and he pleads just like I did
Is this what my life is?
Restless and silent
Where all I can do is survive
When the purest soul is stained by sin
To the public eye where can she begin?
She lost it all and it’s gone for good
And she may never beat the system
But she won’t rest until she’s turned the villain to the victim
I see sirens spinning around through my eyelids
As he begs and he pleads just like I did
Is this what my life is?
Restless and silent
Where all I can do is survive
So officer please that’s the man who’s destroyed my existence
Yeah he begged and he screamed just like I did
And for this I was willing to die
It was all I could do to survive
All I could do to survive
It was all I could do to survive

Tess-Timony (traducción)

Una sonrisa improvisada, una mirada pulida
Algunas líneas ensayadas fue todo lo que tomó
Él lo tenía bien, hombre, era bueno
Una mujer grita, su madre llora
Una vida tan cambiada irrevocablemente
Lo que le robó se ha ido para siempre.
Veo sirenas dando vueltas a través de mis párpados
Mientras suplica y suplica como yo lo hice
¿Es esto lo que es mi vida?
Inquieto y silencioso
Donde todo lo que puedo hacer es sobrevivir
Cuando el alma más pura está manchada por el pecado
A la vista del público, ¿por dónde puede empezar?
Ella lo perdió todo y se fue para siempre
Y ella nunca puede vencer al sistema
Pero ella no descansará hasta que haya convertido al villano en la víctima.
Veo sirenas dando vueltas a través de mis párpados
Mientras suplica y suplica como yo lo hice
¿Es esto lo que es mi vida?
Inquieto y silencioso
Donde todo lo que puedo hacer es sobrevivir
Entonces, oficial, por favor, ese es el hombre que destruyó mi existencia.
Sí, rogó y gritó como yo lo hice.
Y por esto estuve dispuesto a morir
Era todo lo que podía hacer para sobrevivir
Todo lo que pude hacer para sobrevivir
Era todo lo que podía hacer para sobrevivir