Traducción de la letra de la canción The Greatest Story Ever Told - Ice Nine Kills

The Greatest Story Ever Told (original)

How could this happen?
Am I dreaming again?
Her body’s not moving, I’m assuming she’s dead
This isn’t a fucking game
There’s somebody’s life at stake
She’s covered in bruises
But the truth is that I never committed the crime
'Cause I know I could never hurt a fly
Then how’d she lose her life?
You’re in denial
What you’ve implied has burned and stripped
The whites of my eyes
But what went on that night?
«Listen closely as I tell you I’m not who I seem
I’m gonna touch you 'cause I like it when you scream
I want to watch you when you’re sleeping and thinking of me.»
And that’s what he told her when he killed her
That son of a bitch took away my girl
He’s gonna pay for it right now
'Cause you might think you’re in love
And he might promise you the world
Don’t believe what he says
He’s not real
It’s murder and this is it
My God, you better fear me 'cause I’m gonna find you
'Cause I’ll be out in six months
With his address and a shotgun
And a promise for justice that night
And I’ll be standing at the crime
So they can throw me back in prison for my life
If that could bring you back to me
Last night I dreamed we had a future and you were alive
It was springtime on our wedding day
There were birds in the sky
The sun was glowing
It was beautiful and everyone was there
I still can’t believe that you’re gone
I’m so lost
I’m sorry, I’m sorry
Don’t go
Oh, please God, no
'Cause you might think you’re in love
And he might promise you the world
Don’t believe what he says
He’s not real
He’s just a murderer
I think that I’ve had enough
He says, «You're too late
I’ve got a hole to dig and you think that I’ve over-reacted?
She was just so cute
I can’t resist 'cause I’m a sucker for promiscuous action.»
So tell me, just tell me
Tell me the truth
'Cause you might think you’re in love
And he might promise you the world
Don’t believe what he says
He’s not real, he’s a murderer
'Cause I’ve been lying awake
From this nightmare I feel betrayed
I gave my life, but you took it away
Am I dead?
Or am I just breathing?
'Cause you’ve stolen the love of my life
So you’ll be sleeping with the fishes tonight
Sleeping with the fishes tonight
Now listen
I’m not religious, but I’ve learned to pray for her
I’m not a violent man, but people can change
So while you’re sleeping
I’ll slit your throat and drain your blood
And mail it to your mother
She’ll discover what a mess you become
I think she might like that, 'cause I fucking do
'Cause you might think you’re in love
And he might promise you the world
Don’t believe what he says
He’s not real, he’s a murderer
'Cause I’ve been lying awake
From this nightmare I feel betrayed
I gave my life, but you took it away
There’s not a day that goes by
But you took it away
But you took it away

The Greatest Story Ever Told (traducción)

¿Cómo pudo pasar esto?
¿Estoy soñando de nuevo?
Su cuerpo no se mueve, asumo que está muerta.
esto no es un maldito juego
Hay la vida de alguien en juego
ella está cubierta de moretones
Pero la verdad es que nunca cometí el crimen
Porque sé que nunca podría lastimar a una mosca
Entonces, ¿cómo perdió la vida?
estás en negación
Lo que has insinuado ha quemado y despojado
El blanco de mis ojos
Pero, ¿qué pasó esa noche?
«Escucha atentamente mientras te digo que no soy quien parezco
Te voy a tocar porque me gusta cuando gritas
Quiero mirarte cuando estás durmiendo y pensando en mí.»
Y eso fue lo que le dijo cuando la mató.
Ese hijo de puta me quitó a mi niña
Él va a pagar por ello ahora mismo
Porque podrías pensar que estás enamorado
Y él podría prometerte el mundo
No creas lo que dice
el no es real
Es asesinato y esto es todo
Dios mío, es mejor que me temas porque te voy a encontrar
Porque estaré fuera en seis meses
Con su dirección y una escopeta
Y una promesa de justicia esa noche
Y estaré de pie en el crimen
Para que me vuelvan a meter en prisión por mi vida
Si eso pudiera traerte de vuelta a mí
Anoche soñé que teníamos un futuro y tú estabas vivo
Era primavera el día de nuestra boda.
Había pájaros en el cielo
el sol brillaba
Fue hermoso y todos estaban allí.
Todavía no puedo creer que te hayas ido
Estoy tan perdido
Lo siento lo siento
no te vayas
Oh, por favor Dios, no
Porque podrías pensar que estás enamorado
Y él podría prometerte el mundo
No creas lo que dice
el no es real
es solo un asesino
Creo que he tenido suficiente
Él dice: «Llegas demasiado tarde
Tengo un hoyo que cavar y ¿piensas que he reaccionado de forma exagerada?
ella era tan linda
No puedo resistirme porque soy un fanático de la acción promiscua.»
Entonces dime, solo dime
Dime la verdad
Porque podrías pensar que estás enamorado
Y él podría prometerte el mundo
No creas lo que dice
No es real, es un asesino.
Porque he estado despierto
De esta pesadilla me siento traicionado
Yo di mi vida, pero tu me la quitaste
¿Estoy muerto?
¿O solo estoy respirando?
Porque me has robado el amor de mi vida
Así que dormirás con los peces esta noche
Durmiendo con los peces esta noche
Ahora escucha
No soy religioso, pero he aprendido a orar por ella.
No soy un hombre violento, pero la gente puede cambiar.
Así que mientras duermes
Te cortaré la garganta y te drenaré la sangre.
Y envíalo por correo a tu madre
Ella descubrirá en qué desastre te conviertes
Creo que a ella le podría gustar eso, porque a mí sí.
Porque podrías pensar que estás enamorado
Y él podría prometerte el mundo
No creas lo que dice
No es real, es un asesino.
Porque he estado despierto
De esta pesadilla me siento traicionado
Yo di mi vida, pero tu me la quitaste
No hay un día que pase
Pero te lo llevaste
Pero te lo llevaste