Traducción de la letra de la canción The People in the Attic - Ice Nine Kills

The People in the Attic (original)

It’s difficult in times like these: ideals,
dreams and cherished hopes rise within us,
only to be crushed by grim reality
(These are the words that set me free)
We are the last of what used to be
Every breath, every moment
They’re getting closer and closer to me
Stripping my dignity with every brick as it’s broken
Stealing hope from my whole family
Lights out
The path that God has lit grows ever darker
But my faith goes further now
I didn’t want to be a fucking martyr
But I can’t put my pen down
I stare through the cracks of my life in slow motion
As my world crumbles down around me
I write the words that set me free
Always glued to the radio
Getting lost in the static as the attic is taking its toll
Can’t we all just go?
I’m fucking sick of the inside
We’re alive yet deprived and alone but never on our own
Alive yet deprived and alone but never on our own
I stare through the cracks of my life in slow motion
As my world crumbles down around me
I write the words that set me free
These are the words that set me free
These are the words that set me free, yeah
I stare through the cracks of my life in slow motion
As my world crumbles down around me
I write the words that set me free
These are the words that set me free
These are the words that set me free, yeah

The People in the Attic (traducción)

Es difícil en tiempos como estos: ideales,
sueños y anheladas esperanzas surgen dentro de nosotros,
solo para ser aplastado por la sombría realidad
(Estas son las palabras que me liberan)
Somos los últimos de lo que solía ser
Cada respiro, cada momento
Se están acercando más y más a mí
Despojando mi dignidad con cada ladrillo mientras se rompe
Robando la esperanza de toda mi familia
Apagar las luces
El camino que Dios ha iluminado se vuelve cada vez más oscuro
Pero mi fe va más allá ahora
No quería ser un maldito mártir
Pero no puedo dejar mi pluma
Miro a través de las grietas de mi vida en cámara lenta
Mientras mi mundo se derrumba a mi alrededor
Escribo las palabras que me liberan
Siempre pegado a la radio
Perderse en la estática mientras el ático está pasando factura
¿No podemos irnos todos?
Estoy jodidamente harto del interior
Estamos vivos pero privados y solos, pero nunca por nuestra cuenta
Vivo pero privado y solo pero nunca por nuestra cuenta
Miro a través de las grietas de mi vida en cámara lenta
Mientras mi mundo se derrumba a mi alrededor
Escribo las palabras que me liberan
Estas son las palabras que me liberan
Estas son las palabras que me liberaron, sí
Miro a través de las grietas de mi vida en cámara lenta
Mientras mi mundo se derrumba a mi alrededor
Escribo las palabras que me liberan
Estas son las palabras que me liberan
Estas son las palabras que me liberaron, sí