Traducción de la letra de la canción What Lies Beneath - Ice Nine Kills

What Lies Beneath (original)

But I have heard revenge is sweet
So this is the end
This is the end
Did you really think you’d force me to my knees?
Despite your confidence you’ll never bury me
So give it hell, draw some blood
'Cause after me comes the fucking flood
I promise I’m not slipping away
Just gotta hold my breath forever
And honestly I need no escape
I’m just caught in the wake of it all and the tide has turned
This is something worth fighting for, I know
But the storm is here
A calamity of hopes and fears
And when the sky starts to give way
The predator becomes the prey
So let the flood gates open now
I promise I’m not slipping away
Just gotta hold my breath forever
And honestly I need no escape
I’m just caught in the wake of it all and the tide has turned
You cannot fight the undertow
The water churns, reaching for life
Well I’ve been drowning in defeat
But I have heard revenge is sweet
So this is the end
I promise I’m not slipping away
Just gotta hold my breath forever
And honestly I need no escape
I’m just caught in the wake of it all and the tide has turned
You cannot fight the undertow
The water churns, reaching for life
But I’ll find a hand to lift me up

What Lies Beneath (traducción)

Pero he oído que la venganza es dulce
Así que este es el final
Esto es el fin
¿De verdad pensaste que me obligarías a ponerme de rodillas?
A pesar de tu confianza nunca me enterrarás
Así que déjalo, saca un poco de sangre
Porque después de mí viene la maldita inundación
Te prometo que no me estoy escapando
Solo tengo que aguantar la respiración para siempre
Y honestamente no necesito escape
Estoy atrapado en la estela de todo y la marea ha cambiado
Esto es algo por lo que vale la pena luchar, lo sé
Pero la tormenta está aquí
Una calamidad de esperanzas y miedos
Y cuando el cielo comienza a ceder
El depredador se convierte en presa
Así que deja que las compuertas se abran ahora
Te prometo que no me estoy escapando
Solo tengo que aguantar la respiración para siempre
Y honestamente no necesito escape
Estoy atrapado en la estela de todo y la marea ha cambiado
No puedes luchar contra la resaca
El agua se agita, buscando vida
Bueno, me he estado ahogando en la derrota
Pero he oído que la venganza es dulce
Así que este es el final
Te prometo que no me estoy escapando
Solo tengo que aguantar la respiración para siempre
Y honestamente no necesito escape
Estoy atrapado en la estela de todo y la marea ha cambiado
No puedes luchar contra la resaca
El agua se agita, buscando vida
Pero encontraré una mano que me levante