Traducción de la letra de la canción Ricochet - Ice T

Ricochet (original)

Yeah, Syndicate's in the house
Yeah, Geto Boys in the house
Yeah, Donald D’s in the house
Yeah, Body count’s in the house
Yeah, Zulu Nation’s in the house
Yeah, Ice T’s in the house, yeah
(verse one)
You go on and on and you don’t stop
Got sticky sneakers from the blood of a shot cop
Belt and a club, I'm leaving tracks on the white rug
Punk tried to rif and he met double-live slugs
I ain’t the nigger to step to
I’m catching bodies and the next one could be you
Quick on the trigger, yo, I'm a gravedigger
Drop off a a body and deep six’em in the river
A nice talking psychopath
All cops hunt the black male in a skimask
But I’m too damn clever
Will they ever catch me, never
Because I operate in and out of state
Move at a quick rate
And never hesitate to take a chump sucker down
And my H-K it holds 80 rounds
So when you move be careful and don’t play
And watch for the ricochet
Suicide, it's a suicide, yeah (x8)
(verse two)
So shut up motherfuckers as I laid the ink
When I’m in Detroit, niggers fight in mink
When I’m in Chicago, motherfuckers get buck wild
When I’m up in Oakland
Niggers rolling in huge piles
In Atlanta, niggers crash you doors
When I’m in Philly, it's a sold out tour
In L.A., I max out real hard
When I’m in New York, I bill with the Gods
So don’t try to deny me my proper juice
E.cuts the records and the yellow nigger gets loose
No static, just much respect
Truck my Rolex when I cruise the projects
A fly brother that is hard to figure
I punch hos and I smack up niggers
Because I’m a pimp and a player
Sometimes I bum hip-hop, the other times slayer
You don’t like it Well stay out of my fucking way
Duck for the gunshot and watch to the ricochet
Suicide, it's a suicide, yeah (x3)
C’mon yeah (x7)
(verse three)
Yo D., what's up?, suckers is popping lip
Grab the H-K and the dum-dum clip and spread out
I’m putting punk’s heads out
Doors is shut, there's no chance to get out
I got the motherfucking side with bi clocks
Raise the auto-loader and let off the buckshot
(Sounds of gunfire)
That’s how I like to do work
(Gunfire again)
Got guts on my T-shirt
Motherfuckers tried to play the ice
Because I rhyme smooth
And on T.V. act nice
Saw, that's what you shouldn’t have said
Now I’m so mad I’m busting veins in my forehead
You want to get off, come on let’s rock
But have your safety off, and your shit cocked
Because when I come to get that ass
I’ll leave your whole block filled with hot brass
So punk, don't make me pop my trunk
Show you my amps and my Mossberg pump
Because when I pull it most niggers run
Fool niggers stay and get hit by the ricochet
Suicide, it's a suicide, yeah (x8)
(verse four)
Niggers want to know about me and the…
We squashed that shit with me and him about a year ago
But there’s a new rule starting tonight
Dis’me on a record, see me bite
Because in a daze, you saw a battle of mics
(sounds of gunfire)
I’m using gages and flashlights
Ease back and don’t give me no feedback
Yo, Ice cool out, yo, fuck that
I’m hot, I'm putting niggers in cots
Some get knocked out, some just get shot
Where did I get all the juice I used
Gotta posse full of brothers with nothing to lose
Some just got out, some will never
Some beat the cases 'cause their lawyer was clever
I love’em all and they know that’s true
So they won’t blink while they doing a punk like you
Freeze motherfucker
Get on your knees, hands behind you back
Bow your heads, if you will please
I’ll swing my axe, watch the bodies fall
Watch your head roll off like volleyball
So all you motherfuckers down with the fly guy
Look me in the face, like you’re strong when you walk by And all you punk niggers talking shit
Step to the side, bow your head like a bitch
I don’t play, you'll get hit by the ricochet
You’ll get hit by the ricochet
You’ll get hit by the ricochet
Yeah

Ricochet (traducción)

Sí, Syndicate está en la casa
Sí, Geto Boys en la casa
Sí, Donald D está en la casa
Sí, el recuento de cadáveres está en la casa
Sí, Zulu Nation está en la casa
Sí, Ice T está en la casa, sí
(verso uno)
Sigues y sigues y no te detienes
Tengo zapatillas pegajosas de la sangre de un policía baleado
Cinturón y un club, estoy dejando huellas en la alfombra blanca
Punk trató de rifar y se encontró con babosas doblemente vivas.
No soy el negro al que dar un paso
Estoy atrapando cuerpos y el próximo podrías ser tú
Rápido en el gatillo, soy un sepulturero
Deja un cuerpo y seis en el río
Un agradable psicópata que habla
Todos los policías cazan al hombre negro con un pasamontañas
Pero soy demasiado inteligente
¿Alguna vez me atraparán, nunca?
Porque opero dentro y fuera del estado
Muévase a un ritmo rápido
Y nunca dudes en derribar a un tonto
Y mi H-K tiene capacidad para 80 rondas
Así que cuando te muevas ten cuidado y no juegues
Y cuidado con el rebote
Suicidio, es un suicidio, sí (x8)
(verso dos)
Así que cállense hijos de puta mientras puse la tinta
Cuando estoy en Detroit, los negros pelean en mink
Cuando estoy en Chicago, los hijos de puta se vuelven locos
Cuando estoy en Oakland
Niggers rodando en enormes montones
En Atlanta, los negros rompen tus puertas
Cuando estoy en Filadelfia, es una gira con entradas agotadas
En L.A., llego al máximo muy duro
Cuando estoy en Nueva York, facturo con los dioses
Así que no trates de negarme mi propio jugo
E.corta los discos y el negro amarillo se suelta
Sin estática, solo mucho respeto.
Camioneta mi Rolex cuando cruce los proyectos
Un hermano mosca que es difícil de entender
Golpeo a las azadas y golpeo a los negros
Porque soy un proxeneta y un jugador
A veces bum hip-hop, otras veces slayer
No te gusta Bueno, mantente fuera de mi maldito camino
Agáchate para el disparo y mira el rebote
Suicidio, es un suicidio, sí (x3)
Vamos, sí (x7)
(verso tres)
Yo D., ¿qué pasa?, los tontos están haciendo estallar los labios
Agarra el clip H-K y el dum-dum y dispárate
Estoy poniendo las cabezas de punk
Las puertas están cerradas, no hay posibilidad de salir
Tengo el maldito lado con relojes bi
Levante el cargador automático y suelte los perdigones.
(Sonidos de disparos)
Así es como me gusta hacer el trabajo
(Disparos de nuevo)
Tengo agallas en mi camiseta
Los hijos de puta intentaron jugar al hielo
Porque rimo suave
Y en la televisión actúa bien
Saw, eso es lo que no deberías haber dicho
Ahora estoy tan enojado que me estoy reventando las venas de la frente
Quieres bajarte, vamos, vamos a rockear
Pero quita tu seguridad, y tu mierda amartillada
Porque cuando vengo a conseguir ese culo
Dejaré toda tu cuadra llena de latón caliente
Así que punk, no me hagas abrir mi baúl
Mostrarte mis amplificadores y mi bomba Mossberg
Porque cuando lo jalo, la mayoría de los negros corren
Los negros tontos se quedan y son golpeados por el rebote
Suicidio, es un suicidio, sí (x8)
(verso cuatro)
Los negros quieren saber sobre mí y el...
Aplastamos esa mierda conmigo y con él hace un año
Pero hay una nueva regla a partir de esta noche.
Dis'me en un disco, mírame morder
Porque en un aturdimiento, viste una batalla de micrófonos
(sonidos de disparos)
Estoy usando medidores y linternas
Relájate y no me des ningún comentario
Yo, hielo, relájate, yo, al diablo con eso
Estoy caliente, estoy poniendo negros en catres
Algunos son noqueados, otros simplemente reciben un disparo
¿De dónde saqué todo el jugo que usé?
Tengo una pandilla llena de hermanos sin nada que perder
Algunos acaban de salir, algunos nunca lo harán
Algunos ganan los casos porque su abogado era inteligente
Los amo a todos y saben que es verdad
Para que no parpadeen mientras hacen un punk como tú
congelar hijo de puta
Ponte de rodillas, con las manos detrás de la espalda
Inclinen sus cabezas, por favor
Balancearé mi hacha, veré caer los cuerpos
Mira tu cabeza rodar como voleibol
Así que todos ustedes, hijos de puta, abajo con el tipo mosca
Mírame a la cara, como si fueras fuerte cuando pasas y todos los negros punk hablan mierda
Hazte a un lado, inclina la cabeza como una perra
No juego, te golpeará el rebote
Serás golpeado por el rebote
Serás golpeado por el rebote
sí