Traducción de la letra de la canción Click Click - Icewater, Raekwon

Click Click (original)

Yo… yeah… uh-huh…
Yeah… make money, money honey…
Icewater, man… Uh-huh…
Check it… (snake nigga, that’s a snake…)
Aiyo… click click, don’t move
You see them niggas over there, they got like four tools
And one plastic bag so how you?
Look good, look hood, whoever run that nigga’s done
You see the dread, there’s like five hundred rounds in the room
Seven joints, see the lady with the grey hair?
That’s her man, he stay here
What it do, shorty?
Don’t catch asthma on me
Last nigga we caught, he threw up in the Jag on me
Walk slowly, follow the buscuit
You try some tough guy shit, you gon' kiss it
I’m not playin', Macey said 'Peace'
She said ya dick couldn’t get hard, ya lip game is beast
Tuck ya head in the phantom, say good night
Come out them Air whites, you know we got mink in here
That ain’t the rare ice, that Jacob shit got me scared
Keepin' it real, you know you paid twice
Let me snatch them little dollars you holdin'
I heard ya vault under ya bed, ya leg got the code on it
Yeah, I heard it’s ya born day
This is how we do it where I’m from son, that be ya gone day
Don’t play me, my nigga
I’m not the average, I’m a Hungarian savage
Dressed in all black, lowerin' my glasses
Half my arm crossed, bulletproof draws from last year
I said I’m probably in the buildin'
In the lobby gettin' ill and
It’s a hobby just to kill 'em
Catch another slight feelin'
Stash the bodies in the ceilin'
If you ridin' then I’m willin'
I say we blaze 'em cuz they hatin'
Since they braggin' 'bout they cake and
That’s a reason just to take it
Cuz we should leave 'em in they basement
Have 'em bleedin' from they faces
Cuz we gotta see these papers
I heard… (click click, don’t move)
Rae already had the drop on 'em but I’m the goon across the room watchin 'em
Rae I told to follow him, a dude that made that move I had to hollow him
That son almost fainted from lack of oxygen
Rae loose and just laughin' 'em
I took him from the bar to the car to the fuckin' garage then put a shot in him
But not before we got all that info, caught him for ten notes
And told him baby Macey was kin folk (yeah you remember her, right?)
Been choked, move coke, he got lift Volks
Went broke cuz dude owe dough and he went ghost
He dipped and he got rich, now he’s on that strip
And got bricks, tried to shit on niggas that he got pissed
They found him with his top lift, lookin' like a bogie that got lit
Then got clipped, niggas think they hot shit (Nah)
They not shot, I don’t pop shit I pop shit
Bop shit, leave 'em stretched right next to they hot whip (BLOAW!!!)
Yo, I heard… (click click, don’t move)
Everybody in the spot thought I was a chick
I played it so cool, sippin' a Martini with a wig on
Holdin' my drink but that wasn’t the only thing I had a grip on
Little did they know I was a goonie with a hammer
About to make a movie, no camera
Then I seen that gold phantom parked outside and Rae walked in
With a ratchet on him big enough to take off limbs
And said… (click click, don’t move)
The first to flinch’ll get it the worst, my killas is old school
The chrome tool had my palm sweatin'
Rae give a signal and P.C.'ll give niggas a hard lesson
The bad boys, you nah wan' test 'em
I leave you all restin' in a peaceful place from my weapon
The fifth’ll disect 'em, nigga, Paulie got the papers
Donnie got the bricks in a bag, I’ll see you later…

Click Click (traducción)

Yo... sí... ajá...
Sí... ganar dinero, dinero cariño...
Agua helada, hombre... Ajá...
Compruébalo... (serpiente negro, eso es una serpiente...)
Aiyo... clic clic, no te muevas
Ves a los niggas de allí, tienen como cuatro herramientas
Y una bolsa de plástico, ¿cómo estás?
Luce bien, mira el capó, quienquiera que dirija ese nigga ha terminado
Ves el pavor, hay como quinientas rondas en la habitación
Siete porros, ¿ves a la señora de las canas?
Ese es su hombre, él se queda aquí
¿Qué hace, enano?
No me pilles el asma
El último negro que atrapamos, me vomitó en el Jaguar
Camina despacio, sigue el buscuit
Intentas algo de mierda de tipo duro, lo besas
No estoy jugando, Macey dijo 'Paz'
Ella dijo que tu pene no podía ponerse duro, tu juego de labios es una bestia
Mete la cabeza en el fantasma, di buenas noches
Salgan los blancos Air, saben que tenemos visones aquí
Ese no es el hielo raro, esa mierda de Jacob me asustó
Manteniéndolo real, sabes que pagaste dos veces
Déjame arrebatarte los pequeños dólares que tienes
Escuché tu bóveda debajo de tu cama, tu pierna tiene el código
Sí, escuché que es tu día de nacimiento
Así es como lo hacemos de donde soy, hijo, ese día se habrá ido
No juegues conmigo, mi negro
No soy el promedio, soy un salvaje húngaro
Vestida de negro, bajando mis anteojos
La mitad de mi brazo cruzado, sorteos a prueba de balas del año pasado
Dije que probablemente esté en el edificio
En el lobby poniéndome enfermo y
Es un pasatiempo solo para matarlos
Atrapa otro ligero sentimiento
Esconder los cuerpos en el techo
Si estás montando, entonces estoy dispuesto
Yo digo que los abrasemos porque odian
Desde que se jactan de su pastel y
Esa es una razón para tomarlo
Porque deberíamos dejarlos en el sótano
Haz que sangren por sus caras
Porque tenemos que ver estos papeles
Escuché... (clic, clic, no mover)
Rae ya los había dejado caer, pero yo soy el matón al otro lado de la habitación observándolos.
Rae le dije que lo siguiera, un tipo que hizo ese movimiento, tuve que vaciarlo
Ese hijo casi se desmaya por falta de oxígeno
Rae suelta y solo se ríe de ellos
Lo llevé del bar al auto al maldito garaje y luego le disparé
Pero no antes de que obtuviéramos toda esa información, lo atrapamos por diez billetes
Y le dijo que la bebé Macey era pariente (sí, la recuerdas, ¿verdad?)
Ha sido ahogado, mueve coca, consiguió levantar Volks
Se fue a la quiebra porque el tipo debe dinero y se volvió fantasma
Se sumergió y se hizo rico, ahora está en esa franja
Y consiguió ladrillos, trató de cagarse en niggas que se enojó
Lo encontraron con su elevador superior, luciendo como un bogie que se encendió
Luego se cortó, los niggas piensan que son una mierda (Nah)
No dispararon, no hago estallar mierda, hago estallar mierda
Mierda, déjalos estirados justo al lado de su látigo caliente
Yo, escuché... (clic, clic, no te muevas)
Todos en el lugar pensaron que era una chica
Lo jugué tan bien, bebiendo un Martini con una peluca puesta
Aguantando mi bebida, pero eso no fue lo único que tenía controlado
Poco sabían que yo era un tonto con un martillo
A punto de hacer una película, sin cámara
Luego vi ese fantasma dorado estacionado afuera y Rae entró.
Con un trinquete en él lo suficientemente grande como para quitarle extremidades
Y dijo… (clic clic, no te muevas)
El primero en estremecerse obtendrá lo peor, mis killas son de la vieja escuela
La herramienta cromada me sudaba la palma de la mano
Rae da una señal y PC le dará a los niggas una dura lección
Los chicos malos, no quieres probarlos
Los dejo a todos descansando en un lugar pacífico de mi arma
El quinto los diseccionará, nigga, Paulie tiene los papeles
Donnie metió los ladrillos en una bolsa, nos vemos luego...