Traducción de la letra de la canción Ich bin ein Single - Udo Lindenberg

Ich bin ein Single (original)

Der Frühling ist da
es ist nicht zu lassen
überall die Pärchen
auf den Wiesen
als knutschende Massen
Ich bin ganz solo, doch seh es gelassen:
spätestens im Winter fanges sie an, sich zu hassen
ich bin ein Single und ich leb lieber allein
ich bin ein Single, doch ich muß nicht einsam sein
denn wenn ein Single
ab und zu mal eine Sehnsucht hat
gibts Millionen anderer Singles
in dieser Stadt
ich bin ein Single
Mein Bett ist zu groß, haha für mich alleine
keine Schnarchgeräusche
und wenn mal doch, dann sind’s nur meine
Morgens muß ich mich im Bad nicht beeilen
die Zeitung und das weiche Frühstücksei
mit keinem teilen
Ich bin ein Single und ich leb lieber allein
Ich bin ein Single, doch ich muß nicht einsam sein
denn wenn ein Single
ab und zu mal eine Sehnsucht hat
gibts Millionen anderer Singles
in dieser Stadt
ich bin ein Single
und zwar gerne

Ich bin ein Single (traducción)

La primavera está aquí
No esta permitido
parejas en todas partes
en los prados
como masas de besos
Estoy solo, pero tómalo con calma:
en invierno a más tardar empiezan a odiarse
soy soltero y prefiero vivir solo
Estoy soltero, pero no necesito estar solo
porque si un solo
de vez en cuando tiene un anhelo
hay millones de otros solteros
en esta ciudad
soy soltero
Mi cama es muy grande jaja para mi solo
sin ruidos de ronquidos
y si lo hace, es solo mio
No tengo que apurarme en el baño por la mañana.
el periódico y el huevo blando del desayuno
compartir con nadie
soy soltero y prefiero vivir solo
Estoy soltero, pero no tengo que estar solo
porque si un solo
de vez en cuando tiene un anhelo
hay millones de otros solteros
en esta ciudad
soy soltero
y con mucho gusto