Traducción de la letra de la canción Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (original)

Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau’n
Und einfach abzuhau’n
Ich weiß noch nicht wohin
Hauptsache, dass ich nicht mehr zuhause bin
Mit den Alten haut das nicht mehr hin
Jetzt woll’n wir doch mal seh’n
Wie weit die Reise geht
Und wohin der Wind mich weht
Es muss doch irgendwo 'ne Gegend geben
Für so 'n richtig verschärftes Leben
Und da will ich jetzt hin

Ich träume oft davon, ein Segelboot zu klau'n (traducción)

A menudo sueño con robar un velero
y solo huye
no se a donde ir todavia
Lo principal es que ya no estoy en casa.
Ya no funciona con los viejos.
Ahora veamos
Que tan lejos va el viaje
Y donde el viento me sopla
Debe haber un área en alguna parte
Para una vida realmente agravada
Y ahí es donde quiero ir ahora