Traducción de la letra de la canción Ich zieh' meinen Hut - Udo Lindenberg

Ich zieh' meinen Hut (original)

Ich bin gerast durch dieses Leben
Bin geflogen aus den Kurven
Hab mich selber ausgeknockt
Und immer weiter gezockt
Wo was los war, ich war da
War der Hexer in jeder Bar
Ich war hinter jeder Grenze
Und so viel weiter
Man ich hab mich selber fast verlorn
Doch so’n Hero stürzt ab steht auf und startet von vorn
Doch du
Warst immer bei mir irgendwie
Wie ne super starke Melodie
Die mich packte und nach Hause trug
Und du
Warst da wenn ich am Boden lag
Und ganz egal was ich auch tat
Du hast mich niemals ausgebuht
Mille grazie
Vor dir zieh ich meinen Hut
Du warst immer für mich da
Aufm Highway to hell
Rockerhelden sterben jung
Rockerhelden leben schnell
Man riskiert so manches
Für den besonderen Kick
War oft schon übern Jordan
Doch du holst mich cool zurück
Keiner hat mich je so doll geliebt
Bist wie’n Schutzengel der Überstunden
Der Überstunden schiebt
Vor dir zieh ich meinen Hut

Ich zieh' meinen Hut (traducción)

He corrido a través de esta vida
salí volando de las curvas
noqueado a mi mismo
Y siguió jugando
Dondequiera que algo estaba pasando, yo estaba allí
Estaba la bruja en cada bar
Estaba más allá de todos los límites
Y mucho más
Hombre, casi me pierdo
Pero tal héroe se estrella, se levanta y comienza de nuevo.
Pero tu
Siempre estuviste conmigo de alguna manera
Como una melodía súper fuerte
¿Quién me agarró y me llevó a casa?
y usted
Estabas allí cuando yo estaba en el suelo
Y no importa lo que hice
nunca me abucheaste
mille gracia
me quito el sombrero ante ti
Siempre estuviste ahí para mí
En la carretera al infierno
Los héroes rockeros mueren jóvenes
Los héroes rockeros viven rápido
te arriesgas mucho
Para esa patada especial
Estaba a menudo sobre el Jordán
Pero me traes de vuelta genial
Nunca nadie me ha amado tanto
Eres como un ángel guardián de las horas extras
El que empuja las horas extras
me quito el sombrero ante ti