Traducción de la letra de la canción Бедный Моцарт - Игорь Николаев

Бедный Моцарт (original)

Была у Моцарта жена,
Ее Констанцей звали,
Вот только Моцарта она
Любила, но едва ли.
А бедный Моцарт был влюблен
В ее сестру так страстно,
Ей посвящал музыку он,
Она была прекрасна.
Моцарт, Моцарт, бедный Моцарт,
Видно так устроен свет,
Моцарт, Моцарт, бедный Моцарт,
Ты кумир, а счастья нет.
Когда сестра входила в дом
Вся в белом от метели,
Глаза маэстро от любви
Слезами солонели.
Зато в музыке было все
От шепота до крика,
Лишь от несбыточной любви
Рождается музыка.
Моцарт, Моцарт, бедный Моцарт,
Видно так устроен свет,
Моцарт, Моцарт, бедный Моцарт,
Ты кумир, а счастья нет.

(traducción)

Mozart tenía una esposa
su nombre era constanza
eso es solo mozart
Me encantó, pero difícilmente.
Y el pobre Mozart estaba enamorado
En su hermana tan apasionadamente
Él le dedicó música,
Ella fue maravillosa.
Mozart, Mozart, pobre Mozart,
Puedes ver cómo se organiza la luz,
Mozart, Mozart, pobre Mozart,
Eres un ídolo, pero no hay felicidad.
Cuando la hermana entró en la casa.
Todo en blanco de una ventisca,
Los ojos del maestro del amor
Salado con lágrimas.
Pero la música lo era todo.
Del susurro al grito
Solo del amor incumplido
Nace la música.
Mozart, Mozart, pobre Mozart,
Puedes ver cómo se organiza la luz,
Mozart, Mozart, pobre Mozart,
Eres un ídolo, pero no hay felicidad.