Traducción de la letra de la canción Бездонные глаза - Игорь Николаев

Бездонные глаза (original)

Прохожие,
Вы друг на друга похожие,
Куда спешите, прохожие,
По переходам и площадям.
Прохожие,
Скажите, может быть видели,
Вы мою девушку видели,
Её узнали бы по глазам.
У неё бездонные глаза,
У неё бездонные глаза,
Если их увидел, то нельзя
Никогда забыть.
У неё бездонные глаза,
У неё бездонные глаза,
Я сегодня сам себе сказал,
Я ещё хочу любить,
Я хочу любить.
Теряем мы,
Своих любимых теряем мы,
И лишь потом понимаем мы,
Что не вернутся они назад.
Я ищу свою
Голубоглазую звёздочку,
И может, вы мне поможете,
Её узнаете по глазам.
У неё бездонные глаза,
У неё бездонные глаза,
Если их увидел, то нельзя
Никогда забыть.
У неё бездонные глаза,
У неё бездонные глаза,
Я сегодня сам себе сказал,
Я ещё хочу любить,
Я хочу любить.
Прохожие,
Вы друг на друга похожие,
Куда спешите, прохожие,
По переходам и площадям.
Прохожие,
Скажите, может быть видели,
Вы мою девушку видели,
Её узнали бы по глазам.
У неё бездонные глаза,
У неё бездонные глаза,
Если их увидел, то нельзя
Никогда забыть.
У неё бездонные глаза,
У неё бездонные глаза,
Я сегодня сам себе сказал,
Я ещё хочу любить.
У неё бездонные глаза,
У неё бездонные глаза,
Если их увидел, то нельзя
Никогда забыть.
У неё бездонные глаза,
У неё бездонные глаза,
Я сегодня сам себе сказал,
Я ещё хочу любить.
Я хочу любить.

(traducción)

transeúntes
Ustedes son similares entre sí
¿Dónde tenéis prisa, transeúntes,
Por transiciones y cuadrados.
transeúntes
Dime, ¿has visto
viste a mi chica
Sería reconocida por sus ojos.
ella tiene ojos sin fondo
ella tiene ojos sin fondo
Si los viste, entonces no puedes
Nunca olvides.
ella tiene ojos sin fondo
ella tiene ojos sin fondo
Hoy me dije
todavía quiero amar
Quiero amar.
Perdemos
Perdemos a nuestros seres queridos
Y solo entonces entendemos
Que no volverán.
estoy buscando mi
estrella azul,
Y tal vez puedas ayudarme
La reconoces por sus ojos.
ella tiene ojos sin fondo
ella tiene ojos sin fondo
Si los viste, entonces no puedes
Nunca olvides.
ella tiene ojos sin fondo
ella tiene ojos sin fondo
Hoy me dije
todavía quiero amar
Quiero amar.
transeúntes
Ustedes son similares entre sí
¿Dónde tenéis prisa, transeúntes,
Por transiciones y cuadrados.
transeúntes
Dime, ¿has visto
viste a mi chica
Sería reconocida por sus ojos.
ella tiene ojos sin fondo
ella tiene ojos sin fondo
Si los viste, entonces no puedes
Nunca olvides.
ella tiene ojos sin fondo
ella tiene ojos sin fondo
Hoy me dije
Todavía quiero amar.
ella tiene ojos sin fondo
ella tiene ojos sin fondo
Si los viste, entonces no puedes
Nunca olvides.
ella tiene ojos sin fondo
ella tiene ojos sin fondo
Hoy me dije
Todavía quiero amar.
Quiero amar.