Traducción de la letra de la canción Бубенцы - Игорь Николаев

Бубенцы (original)

Приезжайте ко мне в эту осень,
Да на тройке с прозрачной каймою,
Удивляясь, меня ветер спросит:
«Это кто же то рядом с тобою»,
Удивляясь, меня ветер спросит:
«Это кто же то рядом с тобою».
Припев:
И бубенцы, и бубенцы
Споют, и будет всё иначе,
Я вам верю и жду вас, как прежде,
Но только вы в мой тихий дом
Не приезжайте с неудачей,
Ваша Светлость, Надежда, надежда.
Ваша Светлость, Надежда, надежда.
Постучите серебряной вьюгой,
Позвените шумливой капелью,
Станьте самой любимой подругой,
Я отвечу добром, я сумею.
Станьте самой любимой подругой,
Я отвечу добром, я сумею.
Припев:
И бубенцы, и бубенцы
Споют, и будет всё иначе,
Я вам верю и жду вас, как прежде,
Но только вы в мой тихий дом
Не приезжайте с неудачей,
Ваша Светлость, Надежда, надежда.
Приезжайте ко мне с той листвою,
Что накроет на стол белый вечер,
Привезите в подарок с собою
Звук желанной единственной встречи.
Привезите в подарок с собою
Звук желанной единственной встречи.
Припев:
И бубенцы, и бубенцы
Споют, и будет всё иначе,
Я вам верю и жду вас, как прежде,
Но только вы в мой тихий дом
Не приезжайте с неудачей,
Ваша Светлость, Надежда, надежда.
Ваша Светлость, Надежда, надежда.
Ваша Светлость, Надежда, надежда.

Бубенцы (traducción)

Ven a mi este otoño
Sí, en un tres con un borde transparente,
Sorprendido, el viento me preguntará:
"¿Es este alguien a tu lado?"
Sorprendido, el viento me preguntará:
"Este es alguien a tu lado".
Coro:
Y campanas y campanas
Cantarán, y todo será diferente,
Te creo y te espero, como antes,
Pero solo tu en mi casa tranquila
No vengas con el fracaso
Su Gracia, Esperanza, esperanza.
Su Gracia, Esperanza, esperanza.
Toca con una ventisca plateada
Suena una gota ruidosa,
ser tu mejor amigo
Responderé amablemente, podré.
ser tu mejor amigo
Responderé amablemente, podré.
Coro:
Y campanas y campanas
Cantarán, y todo será diferente,
Te creo y te espero, como antes,
Pero solo tu en mi casa tranquila
No vengas con el fracaso
Su Gracia, Esperanza, esperanza.
ven a mi con esas hojas
¿Qué pondrá la tarde blanca sobre la mesa,
Trae como regalo contigo
El sonido de una sola reunión deseada.
Trae como regalo contigo
El sonido de una sola reunión deseada.
Coro:
Y campanas y campanas
Cantarán, y todo será diferente,
Te creo y te espero, como antes,
Pero solo tu en mi casa tranquila
No vengas con el fracaso
Su Gracia, Esperanza, esperanza.
Su Gracia, Esperanza, esperanza.
Su Gracia, Esperanza, esperanza.