Traducción de la letra de la canción Этого не было - Игорь Николаев

Этого не было (original)

Так просто появилась ты в моей судьбе
И стали все мои мечты лишь о тебе
Ты знала, что всё это грех, к чему скрывать
Меня хотела ты при всех поцеловать
Припев:
Этого не было, а ведь могло и быть
Этого не было, больше не повторить
Нам этой музыки, нам этой небыли
Пусто и горько мне, что этого не было
Ты лишь со мной смогла понять игру любви,
Но не сумела поиграть в неё, увы.
Ты знала, что всё это грех, к чему скрывать?
Меня хотела ты при всех поцеловать
Припев:
Этого не было, а ведь могло и быть
Этого не было, больше не повторить
Нам этой музыки, нам этой небыли
Пусто и горько мне, что этого не было.

(traducción)

Así que acabas de aparecer en mi destino
Y todos mis sueños se convirtieron solo en ti
Sabías que todo esto es pecado, por qué esconderte
Querías besarme delante de todos
Coro:
No pasó, pero pudo haber pasado
No pasó, no lo vuelvas a repetir.
No tenemos esta música, no teníamos esto
Vacío y amargo para mí que esto no fuera
Tú solo conmigo podrías entender el juego del amor,
Pero no logré jugarlo, por desgracia.
Sabías que todo esto es pecado, ¿por qué ocultarlo?
Querías besarme delante de todos
Coro:
No pasó, pero pudo haber pasado
No pasó, no lo vuelvas a repetir.
No tenemos esta música, no teníamos esto
Es vacío y amargo para mí que esto no fuera así.