Traducción de la letra de la canción Фантастика - Игорь Николаев

Фантастика (original)

Я жил, как все, среди ненужных фраз,
И был обманут я судьбой не раз,
И возможно, возможно, возможно, я стал совсем другим.
Но ты светила мне через года,
Моя фантастика, моя звезда,
И я жил, я смеялся, я плакал, я пел, тобой храним.
Припев:
Я тону в твоих глазах,
И не знаю, что тебе сказать,
Только музыка в ночи
Для нас звучит.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.
За то, что в суете безумных дней
Я уходил на свет чужих огней,
Ты прости, если можешь, прости, если можешь, прости меня.
Быть может, поздно, но понять я смог,
Что в жизни без тебя я одинок,
Ты нужна мне, ты слышишь, нужна мне, ты слышишь?
Ты мне нужна.
Припев:
Я тону в твоих глазах,
И не знаю, что тебе сказать,
Только музыка в ночи
Для нас звучит.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя —
Это просто фантастика, фантастика,
Что я встретил тебя.

(traducción)

Viví, como todos, entre frases innecesarias,
Y fui engañado por el destino más de una vez,
Y quizás, quizás, quizás, me volví completamente diferente.
Pero brillaste en mí a través de los años,
Mi fantasía, mi estrella
Y viví, reí, lloré, canté, te guardamos.
Coro:
me ahogo en tus ojos,
y no se que decirte
Solo musica en la noche
Nos suena.
Es simplemente fantástico, fantástico
que te conocí
Es simplemente fantástico, fantástico
Que te conocí.
Por estar en el bullicio de los dias locos
Fui a la luz de las luces de otras personas,
Perdóname si puedes, perdóname si puedes, perdóname.
Puede que sea demasiado tarde, pero pude entender
Que en la vida sin ti estoy solo,
Te necesito, ¿escuchas, te necesito, ¿escuchas?
Te necesito.
Coro:
me ahogo en tus ojos,
y no se que decirte
Solo musica en la noche
Nos suena.
Es simplemente fantástico, fantástico
que te conocí
Es simplemente fantástico, fantástico
Que te conocí.
Es simplemente fantástico, fantástico
que te conocí
Es simplemente fantástico, fantástico
Que te conocí.