Traducción de la letra de la canción Грустная песня 2006 - Игорь Николаев

Грустная песня 2006 (original)

Когда я тебе все простил и все постарался забыть,
Я не тревожил тебя, не звонил тебе снова и снова,
Однажды в машине своей я радио ночью включил
И я услышал твой голос, он пел, как тогда, слово в слово.
Какая грустная песня, грустная песня,
Я не могу передать, что случилось со мной,
Какая грустная песня, грустная песня,
Ведь я писал эту песню, любя тебя всею душой.
В тревоге ночных городов и в шуме ночных поездов
Была ты всем для меня: собеседницей, другом, любимой,
И вот у любви на краю я слушаю песню твою,
И каждый звук этой песни ловлю я душою ранимой.
Какая грустная песня, грустная песня,
Я не могу передать, что случилось со мной,
Какая грустная песня, грустная песня,
Ведь я писал эту песню, любя тебя всею душой

(traducción)

Cuando te perdoné todo y traté de olvidar todo,
No te molesté, no te llamé una y otra vez,
Una vez en mi carro encendí la radio en la noche
Y escuché tu voz, cantó, como entonces, palabra por palabra.
Que triste cancion, que triste cancion
no puedo describir lo que me paso
Que triste cancion, que triste cancion
Después de todo, escribí esta canción amándote con toda mi alma.
En la ansiedad de las ciudades nocturnas y en el ruido de los trenes nocturnos
Eras todo para mí: compañera, amiga, amada,
Y ahora, al borde del amor, escucho tu canción,
Y capto cada sonido de esta canción con un alma vulnerable.
Que triste cancion, que triste cancion
no puedo describir lo que me paso
Que triste cancion, que triste cancion
Después de todo, escribí esta canción, amándote con toda mi alma.