Traducción de la letra de la canción Любить её так, как я - Игорь Николаев

Любить её так, как я (original)

Ты можешь ей дать свою фамилию,
Что само по себе смешно.
Ты можешь назвать ее самою милою,
Сняться с ней в кино.
Ты можешь ей сделать тепло и уютно,
У вас даже может случиться семья,
Но ты не будешь любить ее так, как я.
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
Припев:
Я закрываю глаза, и я краду ее, пока ты спишь
Во сне мы улетаем в Лондон, а потом в Париж!
В реальной обычной жизни она твоя,
Но ты не будешь любить ее так, как я
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
Ты можешь появиться с ней в телепередаче,
И подкачать ей мышцы брюшного пресса,
Теперь у тебя новая, почетная задача —
Следить, что о вас нового напишет пресса.
В наследство остается не только спальня,
Но и общие семейные друзья,
Но ты не будешь любить ее так, как я
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
Припев:
Я закрываю глаза, и я краду ее, пока ты спишь
Во сне мы улетаем в Лондон, а потом в Париж!
В реальной обычной жизни она твоя,
Но ты не будешь любить ее так, как я
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
И ей не надо, чтоб ты любил ее так, как я!
Так, как я!
Так, как я!
Так, как я!
Я закрываю глаза, и я краду ее, пока ты спишь
Во сне мы улетаем в Лондон, а потом в Париж!
В реальной обычной жизни она твоя,
Но ты не будешь любить ее так, как я
И ей не надо, чтоб ты любил ее так, как я!
Так, как я!
Так, как я!
Так, как я!

(traducción)

Puedes darle tu apellido,
Lo cual en sí mismo es gracioso.
Puedes llamarla la más dulce,
Ve al cine con ella.
Puedes hacerla cálida y acogedora,
Incluso puedes tener una familia,
Pero no la amarás como yo.
¡Nunca la amarás como yo!
Coro:
cierro los ojos y te lo robo mientras tu duermes
¡En un sueño, volamos a Londres y luego a París!
En la vida ordinaria real, ella es tuya,
Pero no la amarás como yo
¡Nunca la amarás como yo!
Puedes aparecer con ella en un programa de televisión,
Y bombear sus músculos abdominales,
Ahora tienes una tarea nueva y honorable:
Mantenga un registro de lo que la prensa escribe sobre usted.
La herencia no es solo un dormitorio,
Pero también amigos comunes de la familia,
Pero no la amarás como yo
¡Nunca la amarás como yo!
Coro:
cierro los ojos y te lo robo mientras tu duermes
¡En un sueño, volamos a Londres y luego a París!
En la vida ordinaria real, ella es tuya,
Pero no la amarás como yo
¡Nunca la amarás como yo!
¡Y ella no necesita que la ames como yo!
¡Tal como yo!
¡Tal como yo!
¡Tal como yo!
cierro los ojos y te lo robo mientras tu duermes
¡En un sueño, volamos a Londres y luego a París!
En la vida ordinaria real, ella es tuya,
Pero no la amarás como yo
¡Y ella no necesita que la ames como yo!
¡Tal como yo!
¡Tal como yo!
¡Tal como yo!