Traducción de la letra de la canción Мастер и Маргарита - Игорь Николаев

Мастер и Маргарита (original)

Я конечно не мастер, но жду Маргариту
Вдруг она улыбнётся среди суеты,
Но пока попадаются лишь маргаритки,
А они к сожалению только цветы, только цветы
Припев:
Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Мастер и Маргарита — тайна в легенде той
Мастер и Маргарита, век наступил иной, но-о-о-о
Мастер и Маргарита — в каждой любви земной
Этот дом и подвальчик на Старом Арбате
И сирень у забора и ветхая тень
Где встречался с любимой когда-то писатель
Ветер с памятью под руку ходит теперь, ходит теперь
Припев:
Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Мастер и Маргарита — тайна в легенде той
Мастер и Маргарита, век наступил иной, но-о-о-о
Мастер и Маргарита — в каждой любви земной
Время — старый волшебник, спешащий куда-то
В переулках московских всё прячет тебя,
Но вот-вот из луча золотого заката
Выйдешь ты неожиданно, словно судьба, словно судьба
Припев:
Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Мастер и Маргарита — тайна в легенде той
Мастер и Маргарита, век наступил иной, но-о-о-о
Мастер и Маргарита — в каждой любви земной…

Мастер и Маргарита (traducción)

Por supuesto, no soy un maestro, pero estoy esperando a Margarita.
De repente ella sonríe en medio del ajetreo y el bullicio,
Pero mientras solo se cruzan margaritas,
Y lamentablemente son solo flores, solo flores
Coro:
La Maestra y Margarita vivían en el antiguo Moscú
Maestro y Margarita: un misterio en la leyenda de ese
Maestro y Margarita, ha llegado otro siglo, pero-oh-oh-oh
Maestro y Margarita - en cada amor terrenal
Esta casa y sótano en Stary Arbat
Y las lilas junto a la valla y la sombra destartalada
¿Dónde se conoció el otrora amado escritor?
El viento con memoria camina ahora, camina ahora
Coro:
La Maestra y Margarita vivían en el antiguo Moscú
Maestro y Margarita: un misterio en la leyenda de ese
Maestro y Margarita, ha llegado otro siglo, pero-oh-oh-oh
Maestro y Margarita - en cada amor terrenal
El tiempo es un viejo mago que se apresura a algún lado
Todo te esconde en los callejones de Moscú,
Pero casi desde el rayo dorado del atardecer
Saldrás de improviso, como el destino, como el destino
Coro:
La Maestra y Margarita vivían en el antiguo Moscú
Maestro y Margarita: un misterio en la leyenda de ese
Maestro y Margarita, ha llegado otro siglo, pero-oh-oh-oh
Maestro y Margarita - en cada amor terrenal...