Traducción de la letra de la canción Метели - Игорь Николаев

Метели (original)

Я хотел бы проснуться в твоей постели,
Не дыша любоваться, как ты сладко спишь,
Что твой дом подмосковный замели метели
И во сне ты как будто в облаках летишь.
Припев:
Метели помешайте нам расстаться,
И мне не нужно ничего взамен,
Лишь обнимать тебя и целоваться,
И верить в то, что не было измен.
Ты хотел бы поверить в то, что все это будет,
То, что все это было, я помню сама.
Лишь бы не помешали жестокие люди,
Лишь бы снова метели, лишь бы снова зима.
Припев:
Метели помешайте нам расстаться,
И мне не нужно ничего взамен,
Лишь обнимать тебя и целоваться,
И верить в то, что не было измен.
Я хотел бы проснуться в твоей постели,
Не дыша любоваться, как ты сладко спишь…
Припев:
Метели помешайте нам расстаться,
И мне не нужно ничего взамен,
Лишь обнимать тебя и целоваться,
И верить в то, что не было измен.
И верить в то, что не было измен.
И верить в то, что не было измен.

(traducción)

Quisiera despertarme en tu cama
Sin respirar, admirar lo dulce que duermes,
Que tu casa cerca de Moscú estaba cubierta de ventiscas
Y en un sueño pareces estar volando en las nubes.
Coro:
Las ventiscas nos impiden partir,
Y no necesito nada a cambio
solo abrazarte y besarte
Y creer que no hubo cambios.
¿Te gustaría creer que todo esto será,
Que todo esto fue, me recuerdo a mí mismo.
Si las personas crueles no interfieren,
Ojalá volviera a nevar, si volviera a ser invierno.
Coro:
Las ventiscas nos impiden partir,
Y no necesito nada a cambio
solo abrazarte y besarte
Y creer que no hubo cambios.
Quisiera despertarme en tu cama
Sin respirar, admirar lo dulce que duermes...
Coro:
Las ventiscas nos impiden partir,
Y no necesito nada a cambio
solo abrazarte y besarte
Y creer que no hubo cambios.
Y creer que no hubo cambios.
Y creer que no hubo cambios.