Traducción de la letra de la canción Мы встречаемся не случайно - Игорь Николаев

Мы встречаемся не случайно (original)

Ночью больше — усталость и меньше — злость,
За окном опять разыгралась вьюга,
‘Гостиница' - это от слова ‘гость',
Все мы в жизни в гостях друг у друга.
Припев:
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Только что надежды рассыпались в прах,
Полнолунье лимонным туманом клубится,
Я опять в каких-то случайных гостях,
Спит хозяин — пора расходиться.
Припев:
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно

(traducción)

Por la noche más - fatiga y menos - ira,
Fuera de la ventana, una ventisca estalló de nuevo,
'Hotel' es de la palabra 'huésped',
Todos nos visitamos en la vida.
Coro:
Puedes desgarrarte la garganta, sin escatimar esfuerzos,
Afirmando que todo es casualidad,
Pero alguien una vez nos invitó a todos aquí...
No nos encontramos por casualidad.
Puedes desgarrarte la garganta, sin escatimar esfuerzos,
Afirmando que todo es casualidad,
Pero alguien una vez nos invitó a todos aquí...
No nos encontramos por casualidad.
Las esperanzas se han derrumbado en polvo
La luna llena se arremolina con niebla de limón,
Estoy en un invitado al azar otra vez,
El dueño está durmiendo, es hora de dispersarse.
Coro:
Puedes desgarrarte la garganta, sin escatimar esfuerzos,
Afirmando que todo es casualidad,
Pero alguien una vez nos invitó a todos aquí...
No nos encontramos por casualidad.
Puedes desgarrarte la garganta, sin escatimar esfuerzos,
Afirmando que todo es casualidad,
Pero alguien una vez nos invitó a todos aquí...
no nos encontramos por casualidad