Traducción de la letra de la canción Миллион красивых женщин - Игорь Николаев

Миллион красивых женщин (original)

Снова снег новогодний превращается в дождь,
Снова вспомнишь о счастье, что уже не вернешь.
Может, новое счастье где-то рядом со мной,
Может, поздняя осень станет ранней весной,
Может, поздняя осень станет ранней весной.
Припев:
Повстречал я на пути миллион красивых женщин,
Я дарил им свои песни, а они — свое тепло,
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Ваши письма в конвертах обжигающих роз,
Я на них не ответил, но по жизни пронес.
Ваши губки и глазки в ожиданьи любви,
Как в красивые сказки, в песни верили вы,
Как в красивые сказки, в песни верили вы.
Припев:
Повстречал я на пути миллион красивых женщин,
Я дарил им свои песни, а они — свое тепло,
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.

(traducción)

Una vez más, la nieve de Año Nuevo se convierte en lluvia,
De nuevo recordarás la felicidad que no volverás.
Tal vez una nueva felicidad está en algún lugar cerca de mí,
Tal vez finales de otoño se conviertan en principios de primavera
Tal vez finales de otoño se conviertan en principios de primavera.
Coro:
Conocí a un millón de mujeres hermosas en el camino,
Yo les di mis canciones, y ellos dieron su calor,
Así que perdóname, un millón de mujeres hermosas,
Que no elegí un millón, pero no tuve suerte con uno.
Así que perdóname, un millón de mujeres hermosas,
Que no elegí un millón, pero no tuve suerte con uno.
tus cartas en sobres de rosas ardientes,
No les respondí, sino que los llevé a lo largo de mi vida.
Tus labios y tus ojos esperan el amor,
Como en los hermosos cuentos de hadas, creías en las canciones,
Como en los hermosos cuentos de hadas, creías en las canciones.
Coro:
Conocí a un millón de mujeres hermosas en el camino,
Yo les di mis canciones, y ellos dieron su calor,
Así que perdóname, un millón de mujeres hermosas,
Que no elegí un millón, pero no tuve suerte con uno.
Así que perdóname, un millón de mujeres hermosas,
Que no elegí un millón, pero no tuve suerte con uno.