Traducción de la letra de la canción Мутная река воспоминаний - Игорь Николаев

Мутная река воспоминаний (original)

Мутная река воспоминаний
Вышла из размытых берегов.
Таинство признаний, горечь расставаний,
Ложь друзей и доброта врагов.
Мутная река воспоминаний
Этой ночью не дает уснуть,
Люди, что любили, мне грехи простили,
Я без них один продолжу путь.
Сколько лет, сколько зим нам осталось,
Сколько всем нам осталось шагов,
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
В зеркале увидишь отраженье
Собственной потерянной души,
Что тебе мешало или не хватало,
Ты душа с ответом не спеши.
Мутная река воспоминаний
Скоро снова в берега войдет,
Что-нибудь случится, что-нибудь приснится,
Что-нибудь еще произойдет.
Сколько лет, сколько зим нам осталось,
Сколько всем нам осталось шагов,
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Сколько лет, сколько зим нам осталось,
Сколько всем нам осталось шагов,
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Пусть бы все, что имел я, в пути растерялось,
Лишь бы только осталась любовь.
Лишь бы только осталась любовь.
Лишь бы только осталась любовь.
О-о-о о-о-о о-о-о.

(traducción)

Río fangoso de recuerdos
Salió de las costas deslavadas.
El sacramento de las confesiones, la amargura de la despedida,
Las mentiras de los amigos y la bondad de los enemigos.
Río fangoso de recuerdos
Esta noche no te dejará dormir
Pueblo que amó, perdóname mis pecados,
Seguiré mi camino sin ellos.
cuantos años, cuantos inviernos nos quedan,
cuantos pasos nos quedan a todos,
Que todo lo que tenía se perdiera por el camino,
Si tan solo existiera el amor.
Que todo lo que tenía se perdiera por el camino,
Si tan solo existiera el amor.
En el espejo verás un reflejo
De mi propia alma perdida
lo que te molestaba o te faltaba,
Tu alma no te apresures con la respuesta.
Río fangoso de recuerdos
Pronto volverá a entrar en las costas,
Algo pasará, algo pasará
Algo más sucederá.
cuantos años, cuantos inviernos nos quedan,
cuantos pasos nos quedan a todos,
Que todo lo que tenía se perdiera por el camino,
Si tan solo existiera el amor.
Que todo lo que tenía se perdiera por el camino,
Si tan solo existiera el amor.
cuantos años, cuantos inviernos nos quedan,
cuantos pasos nos quedan a todos,
Que todo lo que tenía se perdiera por el camino,
Si tan solo existiera el amor.
Que todo lo que tenía se perdiera por el camino,
Si tan solo existiera el amor.
Si tan solo existiera el amor.
Si tan solo existiera el amor.
Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh.