Traducción de la letra de la canción На Николиной горе - Игорь Николаев

На Николиной горе (original)

На Николиной горе время быстро пролетает
На щеке снежинка тает у весеннего костра
На Николиной горе время медленнее мёда
Затянулись до восхода золотые вечера
На Николиной горе все деревья в серебре
На закате у реки наши тени так близки
На Николиной горе плачут ели на заре
Там в заброшенном саду никого я не найду
На Николиной горе льётся сладкое варенье
И летит в стихотворенье голубая стрекоза
На Николиной горе облака белее ваты
И друзья не виноваты, что уходят в никуда
На Николиной горе все деревья в серебре
На закате у реки наши тени так близки
На Николиной горе плачут ели на заре
Там в заброшенном саду никого я не найду

На Николиной горе (traducción)

El tiempo pasa volando sobre Nikolina Gora
En la mejilla, un copo de nieve se derrite junto al fuego de primavera.
En Nikolina Gora, el tiempo es más lento que la miel
Las tardes doradas se prolongaron hasta el amanecer
En Nikolina Gora, todos los árboles son de plata.
Al atardecer junto al río nuestras sombras están tan cerca
En Nikolina Gora, los abetos lloran al amanecer
Allá en el jardín abandonado no encontraré a nadie
Dulce mermelada se derrama sobre Nikolina Gora
Y la libélula azul vuela en el poema
En Nikolina Gora las nubes son más blancas que el algodón
Y los amigos no tienen la culpa de ir a ninguna parte
En Nikolina Gora, todos los árboles son de plata.
Al atardecer junto al río nuestras sombras están tan cerca
En Nikolina Gora, los abetos lloran al amanecer
Allá en el jardín abandonado no encontraré a nadie