Traducción de la letra de la canción На обложке журнала - Игорь Николаев

На обложке журнала (original)

Ты сидишь у окна, вспоминаешь о лете.
И бежит по Москве тёмно-синий троллейбус.
Ты откроешь журнал, пролистаешь страницы,
Знаю, эти глаза, долго будут мне снится.
Припев:
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала острова, где я не был,
Даже целого неба без тебя будет мало, мало
На обложке журнала.
Будут ярко мигать для тебя светофоры,
И мороз на стекле нарисует узоры.
Ты поправишь свой шарф, и сойдёшь на Манежной,
Чтобы снова прийти, чтобы снова исчезнуть.
Припев:
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала острова, где я не был,
Даже целого неба без тебя будет мало, мало
На обложке журнала.
Проигрыш
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала фотография моря,
Там, на синем просторе, лишь тебя не хватало.
На обложке журнала острова, где я не был,
Даже целого неба без тебя будет мало, мало
На обложке журнала.

На обложке журнала (traducción)

Estás sentado junto a la ventana, recordando el verano.
Y un trolebús azul oscuro recorre Moscú.
Abres una revista, hojeas las páginas,
Conozco estos ojos, soñaré durante mucho tiempo.
Coro:
En la portada de la revista hay una fotografía del mar,
Allí, en la extensión azul, solo faltabas tú.
En la portada de la revista de la isla donde no he estado,
Incluso todo el cielo sin ti no será suficiente, no será suficiente
En la portada de una revista.
Los semáforos brillarán para ti,
Y la escarcha dibujará patrones en el cristal.
Enderezarás tu bufanda y te bajarás en Manezhnaya,
Volver a venir, volver a desaparecer.
Coro:
En la portada de la revista hay una fotografía del mar,
Allí, en la extensión azul, solo faltabas tú.
En la portada de la revista de la isla donde no he estado,
Incluso todo el cielo sin ti no será suficiente, no será suficiente
En la portada de una revista.
perdiendo
En la portada de la revista hay una fotografía del mar,
Allí, en la extensión azul, solo faltabas tú.
En la portada de la revista hay una fotografía del mar,
Allí, en la extensión azul, solo faltabas tú.
En la portada de la revista de la isla donde no he estado,
Incluso todo el cielo sin ti no será suficiente, no será suficiente
En la portada de una revista.