Traducción de la letra de la canción Народная артистка - Игорь Николаев

Народная артистка (original)

Лет восемь назад, а, может быть, сто…
Я встретил тебя… — нет, снова не то.
Стеклянных звезд река звенела где-то близко,
Теперь ты далека народная артистка,
Народная артистка…
Я до сих пор влюблен
В твой красный балахон
С оттенками печали.
Но в замкнутом кругу
Я больше не могу,
Ведь круг мы разорвали.
Иголки дождя ужалят лицо,
Дорога к тебе сомкнется в кольцо.
Вот так мы и живем, теряя самых близких,
Вот так мы и умрем, народная артистка,
Народная артистка…
Я до сих пор влюблен
В твой красный балахон
С оттенками печали.
Но в замкнутом кругу
Я больше не могу,
Ведь круг мы разорвали.
(Народная артистка)
(Народная артистка)
Как звери, сплетни по Москве ползут —
Гадюки мелочных фраз,
Они обидой наши души жгут,
Они преследуют нас…
Я до сих пор влюблен
В твой красный балахон
С оттенками печали.
Так больше жить нельзя,
О том, что мы друзья,
Нам птицы рассказали,
Нам птицы рассказали.

Народная артистка (traducción)

Hace ocho años, tal vez cien...
Te conocí... - No, eso no otra vez.
El río de estrellas de cristal sonó en algún lugar cercano,
Ahora eres un artista de pueblos lejanos,
Artista del Pueblo...
Todavia estoy enamorada
En tu sudadera roja
Con toques de tristeza.
Pero en un círculo vicioso
No puedo hacerlo más,
Después de todo, rompimos el círculo.
Las agujas de lluvia pican tu cara
El camino hacia ti se cerrará en un anillo.
Así vivimos, perdiendo a nuestros seres queridos,
Así moriremos, artista del pueblo,
Artista del Pueblo...
Todavia estoy enamorada
En tu sudadera roja
Con toques de tristeza.
Pero en un círculo vicioso
No puedo hacerlo más,
Después de todo, rompimos el círculo.
(Artista del Pueblo)
(Artista del Pueblo)
Como animales, los chismes se arrastran por Moscú.
Víboras frases mezquinas,
Queman nuestras almas con rencor,
Están detrás de nosotros...
Todavia estoy enamorada
En tu sudadera roja
Con toques de tristeza.
Ya no puedes vivir así
que somos amigos
Los pájaros nos dijeron
Los pájaros nos dijeron.