Traducción de la letra de la canción Приглашаю тебя - Игорь Николаев

Приглашаю тебя (original)

Но я их не нашел.
Я думал, подойду к тебе,
Но я не подошел.
Наверно, гордость или страх
Заставили молчать.
Слова застыли на губах,
А я хотел сказать:
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.
Но ты решила за меня
Все просто в эту ночь,
Ты села в свой автомобиль
И улетела прочь.
И я подумал: «Бог с тобой,
Наверно, ты права».
И я оставил для другой
Заветные слова.
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.
Приглашаю тебя в свой дом,
Чтобы остаться с тобой вдвоем,
Я не ангел и ты грешна,
Я свободен и ты одна.

Приглашаю тебя (traducción)

Pero no los encontré.
Pensé que vendría a ti
Pero no vine.
Probablemente orgullo o miedo
Hecho para estar en silencio.
Las palabras se congelaron en los labios.
Y quise decir:
te invito a mi casa
Para estar contigo juntos
Yo no soy un angel y tu eres un pecador
Soy libre y tú estás solo.
te invito a mi casa
Para estar contigo juntos
Yo no soy un angel y tu eres un pecador
Soy libre y tú estás solo.
Pero tu decidiste por mi
Todo es simple esta noche.
te subiste a tu auto
Y se fue volando.
Y pensé: "Dios esté contigo,
Probablemente tengas razón".
Y me fui por otro
Palabras atesoradas.
te invito a mi casa
Para estar contigo juntos
Yo no soy un angel y tu eres un pecador
Soy libre y tú estás solo.
te invito a mi casa
Para estar contigo juntos
Yo no soy un angel y tu eres un pecador
Soy libre y tú estás solo.
te invito a mi casa
Para estar contigo juntos
Yo no soy un angel y tu eres un pecador
Soy libre y tú estás solo.
te invito a mi casa
Para estar contigo juntos
Yo no soy un angel y tu eres un pecador
Soy libre y tú estás solo.