Traducción de la letra de la canción Раскаты грома - Игорь Николаев

Раскаты грома (original)

Как любили мы когда-то
Слушать гулкие раскаты,
Вспышки молний нас слепили,
С нами небо говорило.
Ты была в промокшем платье,
О, как хотел тебя обнять я,
Ты и я в подъезде дома,
А в небесах — раскаты грома.
Припев:
О, о-у-о, как это было давно,
Но до боли мне знакомы
В небесах раскаты грома.
Наши громы отгремели,
Мы любовью отболели,
Огорчаемся едва ли,
Что друг друга потеряли.
Но когда такой нежданный,
Гром ударит ночью пьяной,
Сердце вспомнит свою юность,
Что ушла и не вернулась.
Припев:
О, о-у-о, как это было давно,
Сердце вспомнит свою юность,
Что ушла и не вернулась.
О, о-у-о, как это было давно,
Но до боли мне знакомы
В небесах раскаты грома.

(traducción)

Como una vez amamos
Escucha los estruendosos estruendos
Destellos de relámpagos nos cegaron
El cielo nos habló.
Estabas en un vestido mojado
ay como queria abrazarte
tu y yo en la entrada de la casa,
Y en el cielo - trueno.
Coro:
Oh, oh, hace cuanto tiempo
Pero dolorosamente familiar para mí
Trueno rueda en el cielo.
Nuestros truenos han muerto
Estamos enfermos de amor,
Difícilmente nos enfadamos
Que nos perdimos el uno al otro.
Pero cuando algo tan inesperado
Trueno golpea en la noche borracho
El corazón recuerda su juventud
Que se fue y no volvió.
Coro:
Oh, oh, hace cuanto tiempo
El corazón recuerda su juventud
Que se fue y no volvió.
Oh, oh, hace cuanto tiempo
Pero dolorosamente familiar para mí
Trueno rueda en el cielo.