Traducción de la letra de la canción Разбитая чашка любви - Игорь Николаев

Разбитая чашка любви (original)

Сглазил сам себя, верил, как дитя
В то, что есть на свете бесконечная любовь
Знаю я теперь, нет такой любви
Так зачем же эту песню вам пою я вновь
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Смотрит на меня, голову склоня
С давней фотографии из солнечного дня
Та, что мне была больше, чем любовь
Так зачем же эту песню вам пою я вновь
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви
Мы не склеим разбитую чашку любви
Мы не выпьем из лопнувшей рюмки сто грамм
Всё, что в жизни делили с тобой пополам
Это просто разбитая чашка любви

(traducción)

Se maldijo a sí mismo, creyó como un niño
En el hecho de que hay un amor sin fin en el mundo
Sé que ahora no existe tal amor
Entonces, ¿por qué te estoy cantando esta canción otra vez?
No pegaremos una copa de amor rota
No beberemos cien gramos de un vaso reventado
Todo lo que en la vida se compartió contigo a la mitad
Es solo una copa rota de amor
No pegaremos una copa de amor rota
No beberemos cien gramos de un vaso reventado
Todo lo que en la vida se compartió contigo a la mitad
Es solo una copa rota de amor
Me mira inclinando la cabeza
De una foto antigua de un día soleado.
El que fue más que amor para mí
Entonces, ¿por qué te estoy cantando esta canción otra vez?
No pegaremos una copa de amor rota
No beberemos cien gramos de un vaso reventado
Todo lo que en la vida se compartió contigo a la mitad
Es solo una copa rota de amor
No pegaremos una copa de amor rota
No beberemos cien gramos de un vaso reventado
Todo lo que en la vida se compartió contigo a la mitad
Es solo una copa rota de amor
No pegaremos una copa de amor rota
No beberemos cien gramos de un vaso reventado
Todo lo que en la vida se compartió contigo a la mitad
Es solo una copa rota de amor
No pegaremos una copa de amor rota
No beberemos cien gramos de un vaso reventado
Todo lo que en la vida se compartió contigo a la mitad
Es solo una copa rota de amor