Traducción de la letra de la canción Русские в Америке - Игорь Николаев

Русские в Америке (original)

Тебя встречает аэропорт кольцом огней,
Рука листает блокнотик в поисках друзей.
Где они?
Вот беда, ведь казалось, что будут всегда.
Сделай виски глоток, чтоб не стало больней…
Припев:
Русские в Америке —
Праздники сквозь слёзы,
Всё у вас в порядке — всё O’key.
Русские в Америке,
Снятся вам морозы,
Берега разрушенных церквей.
В ночном Нью-Йорке прижми к обочине такси,
Пусть будет горько, у самого себя спроси:
«Счастлив ты или нет?»
В небесах затерялся ответ.
Русский, Боже, помилуй тебя и спаси…
Припев:
Русские в Америке —
Праздники сквозь слёзы,
Всё у вас в порядке — всё O’key.
Русские в Америке,
Снятся вам морозы,
Берега разрушенных церквей.
Проигрыш
Русские в Америке —
Праздники сквозь слёзы,
Всё у вас в порядке — всё O’key.
Русские в Америке,
Снятся вам морозы,
Берега разрушенных церквей.
Берега разрушенных церквей.
Берега разрушенных церквей.

(traducción)

El aeropuerto te recibe con un anillo de luces,
La mano hojea un cuaderno en busca de amigos.
¿Dónde están?
Ese es el problema, porque parecía que siempre lo estarían.
Toma un sorbo de whisky para que no te duela más...
Coro:
Rusos en América -
Vacaciones entre lágrimas
Todo está en orden, todo está O'key.
rusos en América,
sueñas con escarcha
Costas de iglesias destruidas.
En Nueva York por la noche, empuja un taxi a un lado de la carretera,
Que sea amargo, pregúntate:
"¿Eres feliz o no?"
La respuesta se perdió en el cielo.
Ruso, Dios, ten piedad de ti y te salve...
Coro:
Rusos en América -
Vacaciones entre lágrimas
Todo está en orden, todo está O'key.
rusos en América,
sueñas con escarcha
Costas de iglesias destruidas.
perdiendo
Rusos en América -
Vacaciones entre lágrimas
Todo está en orden, todo está O'key.
rusos en América,
sueñas con escarcha
Costas de iglesias destruidas.
Costas de iglesias destruidas.
Costas de iglesias destruidas.